Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 ... 3 4 5 6


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1725 | 精華: 8
等級: 34; EXP: 91
HP: 169 / 847
MP: 575 / 16073
離線
參照:

棒棒 寫道:
Chiu đụng vì đồng tiền ......bực mình
以上求越翻中…謝謝
女朋友的FB動態時報…翻譯軟体翻出來的是…
手感很好, 為了錢...... 生氣

chịu đựng vì đồng tiền......bực mình

為錢而忍受...火大

5/17 12:02
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4007
等級: 47; EXP: 76
HP: 233 / 1169
MP: 1335 / 26385
離線
參照:

越南小飛俠 寫道:
參照:

棒棒 寫道:
Chiu đụng vì đồng tiền ......bực mình
以上求越翻中…謝謝
女朋友的FB動態時報…翻譯軟体翻出來的是…
手感很好, 為了錢...... 生氣

chịu đựng vì đồng tiền......bực mình

為錢而忍受...火大

唉.每個人都一樣...

5/17 18:45
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 178
等級: 12; EXP: 39
HP: 0 / 284
MP: 59 / 4034
離線
參照:

scowa 寫道:
參照:

越南小飛俠 寫道:
參照:

棒棒 寫道:
Chiu đụng vì đồng tiền ......bực mình
以上求越翻中…謝謝
女朋友的FB動態時報…翻譯軟体翻出來的是…
手感很好, 為了錢...... 生氣

chịu đựng vì đồng tiền......bực mình

為錢而忍受...火大

唉.每個人都一樣...

還以為是打牌(手感很好)
感謝scoea的幫忙

5/17 20:08
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4007
等級: 47; EXP: 76
HP: 233 / 1169
MP: 1335 / 26385
離線
要感謝小飛俠,不是我,因為基本上非當事人的對話,早安是不翻的,用越文本就不是要給台灣人看的

別再要求幫翻非給你的文

5/17 21:04
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 178
等級: 12; EXP: 39
HP: 0 / 284
MP: 59 / 4034
離線
收到!!了解!!感謝!!

5/24 2:25
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
特級會員
註冊日期:
6/23 23:34
來自 台灣高雄鳳山區
所屬群組:
會員
文章: 100
等級: 9; EXP: 0
HP: 120 / 200
MP: 33 / 48
離線
那個棒棒大大,越文情書實在寫的太好了,我情不自禁的傳過去給我老婆看,請見諒小弟未先求得大大的同意就轉發過去

6/24 9:41
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 178
等級: 12; EXP: 39
HP: 0 / 284
MP: 59 / 4034
離線
以下勞駕翻譯,生日賀卡用,謝謝!!
-------------------
老婆!祝你生日快樂
感謝上天讓我遇見你,你是我的幸福
因為你,再困難的問題也是甜蜜
讓我牽你的手到永久。

7/12 1:43

棒棒 於 2017年07月12日 01:57:17
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
特級會員
註冊日期:
2014/10/27 22:30
來自 高雄
所屬群組:
會員
文章: 79
等級: 7; EXP: 83
HP: 0 / 170
MP: 26 / 1366
離線
參照:

棒棒 寫道:
以下勞駕翻譯,生日賀卡用,謝謝!!
-------------------
老婆!祝你生日快樂
感謝上天讓我遇見你,你是我的幸福,我想牽你的手到永久。

祝妳生日快樂 chúc em sinh nhật vui vẻ
能夠認識妳,是上天賜予的緣分 Co the duoc quen em, do la ong Troi da xe duyen
遇見妳遇見幸福 gặp được em gặp được hạnh phúc
我要和妳牽手一輩子 anh mộng dắt tay em suốt cuộc đời
多送的 希望您用的到
有妳愛我,我才知道愛情的美,真的讓人陶醉!
co em yeu anh , anh moi biet tinh yeu tuyet dieu , that su lam cho nguoi ta vo tan long nguc
謝謝老天爺給我一個那麼乖的老婆 cam on ong troi da cho anh mot ba xa ngoan nhu the
以上若有錯 麻煩各位大大指點!!

7/12 1:58
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 178
等級: 12; EXP: 39
HP: 0 / 284
MP: 59 / 4034
離線
參照:

飄渺 寫道:
參照:

棒棒 寫道:
以下勞駕翻譯,生日賀卡用,謝謝!!
-------------------
老婆!祝你生日快樂
感謝上天讓我遇見你,你是我的幸福,我想牽你的手到永久。

祝妳生日快樂 chúc em sinh nhật vui vẻ
能夠認識妳,是上天賜予的緣分 Co the duoc quen em, do la ong Troi da xe duyen
遇見妳遇見幸福 gặp được em gặp được hạnh phúc
我要和妳牽手一輩子 anh mộng dắt tay em suốt cuộc đời
多送的 希望您用的到
有妳愛我,我才知道愛情的美,真的讓人陶醉!
co em yeu anh , anh moi biet tinh yeu tuyet dieu , that su lam cho nguoi ta vo tan long nguc
謝謝老天爺給我一個那麼乖的老婆 cam on ong troi da cho anh mot ba xa ngoan nhu the
以上若有錯 麻煩各位大大指點!!

感謝飄大的幫忙!!!

7/12 6:20
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 178
等級: 12; EXP: 39
HP: 0 / 284
MP: 59 / 4034
離線
需要翻譯地(中翻越)址,但不想公開地址,有人可以幫忙嗎?
已解決~~謝謝

7/12 12:04
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project