Welcome to Good morning Vietnam
早安越南論壇 討論區 > 查看所有文章


« 1 ... 8963 8964 8965 8966 8967 8968 8969 ... 8981 »


Re: [小麥]的翻譯專欗
特級會員
註冊日期:
2008/11/23 22:27
來自 新竹 海防
所屬群組:
會員
文章: 126
等級: 10; EXP: 26
HP: 0 / 231
MP: 42 / 6710
離線
謝謝j大美女的幫忙翻譯喔
麻煩有空的大大幫我翻譯喔 感恩
Dung roi 10/12 anh ve thi 11 den so tu phap dang ki lich cuoi . sau do 15 cuoi o nha khoang do 17 cuoi o so tu phap la xong ma
先謝謝幫忙的大大喔

2008/11/24 10:36
回頂部


Re: 越南人可以一次擁有三國國籍!!
長老會員
註冊日期:
2008/11/23 20:33
來自 我來自何方?我要去何處?
所屬群組:
會員
文章: 393
等級: 18; EXP: 46
HP: 0 / 436
MP: 131 / 12646
離線
jack寫得比我好~
我不會寫新聞!!! ^^!!!以上的新聞是從越南 tuoitre電子報取得的 !

2008/11/24 10:30

Just call me Jay!
不奢來生緣~只求今世情。

[url=http://tw.myblog.yahoo.com/ajoyvialfellow][size=large][color=CC0000]這是我的個人空間!有空來參觀唷!!歡迎!
回頂部


Re: 越南股市概況
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
不少人詢問:在目前的情況下,應如何投資越幣或美元、黃金、證劵、不動產?然而。專家們認為:投資者最需要考慮的是:"如何限制風險?"因為利潤是與風險息息相關的。

國家銀行戰略司司長黎春義:

證劵是投資選擇之一,但別抱太大的期望

如今,宏觀經濟因素對證劵市場有良好的協助。不過,若投資證劵,並希望股市會像去年般"升溫",也許投資者要面對很多風險。我國經濟體系越來越好,不過,微觀經濟還遇到不少困難,如:消費品、電器銷量減少;不動產交易沉寂等,亟待5至6個月後,才逐漸克服,市場會更加穩定。因此,現在可以投資證劵,但別抱太大的期望。

本市(胡志明市)經濟大學陳黃銀博士、副教授:

儲蓄美元與黃金都會有風險

經過8個月波動,現在的金價跟年初差不多,在金價上升期間購買的投資者已虧本。由於美元匯率下降,所以5月底購買美元的人也虧本。近日來,金價下降,若干人爭相購買,這是不可觀的作法,理由是我國金價仍比世界高,而世界金價又不穩定。

儲蓄美元無利,僑匯、外國直接投資融貸與援助發展的資金將彌補入超的200億美元,甚至還有剩餘。從今至年底,美元匯率將穩定於一美元兌換1萬7000元的界限,長久儲蓄美元不會生息,那就是儲蓄黃金、美元的風險。

東亞銀行總經理陳方平:

避免風險 儲蓄越幣

7月的消費者物價指數(CPI)僅增長1.13%,最近油價下降,所以8月份的CPI不會太高。未來,銀行利率將調降,長期儲蓄存款者有利,平均月息是1.5%,年息是18%,儲蓄存款過程中的利息穩定。

證券市場現正復甦,這雖是吸引的投資渠道,但市場會篩選投資者。投資證劵的人們須有清楚、長久的經營戰略,同時掌握經濟知識,決定投資之前要先瞭解情況。

西貢商信銀行董事長鄧文成:

保全資金與投資

分為三個投資組:儲蓄存款、證劵;中等的房地產項目;黃金和美元。儲蓄存款與投資證劵較安全,長期會有生息額。目前,證劵已經過調整階段,不少股價上升。銀行利率下降,但仍很不錯。至於中等房地產項目,市場雖沉寂下來,可是住房、辦公室及經營場地需求較高。如今,黃金市場的演變複雜,投資黃金與美元會有風險。美元的匯率變動不大,甚至還會下降,最近的利息日漸降低。

不是人人都可以同時投資上述三組。對於想保全資金的人們,最好是儲蓄越幣,因為投資黃金或美元也只有保全資金,一但價格變動,才取得高利潤。相關資訊顯示:未來,金價與美元匯率難已上升。證劵和不動產是長久的投資,但證劵可以短期得到利潤。

金融一投資專家丁世顯碩士:

目前購買,良機在明年

對於資金充足和瞭解不動產市場的人們,現在及未來是良好的投資時期,特別是住戶單位和項目地皮,理由是目前的價格較吸引。據若干公司的考察結果,一些地區的項目地皮相當於或比成本低。因受拆遷補償金劇增和其他各個因素的影響,未來的項目地皮會漲價。

估計,當經濟體系的發展進入穩定期,不動產市場於明年底可以復甦。這是不少投資者須謹慎計算的因素之一,特別是在不動產信貸仍被緊縮的期間。

證劵短期得到利潤的良機較多,成為吸引的投資渠道。此外,宏觀因素現正推動證劵市場發展。最近,各家企業已公佈財務損益表,結果良好,減少了投資者的憂慮。

資料來源:西貢解放日報(華文版)

2008/11/24 10:02
回頂部


越南股市概況
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
國內投資者興奮
證券市場的最新情況顯示:越南VN-Index指數雖不穩定,但該市場的清帳仍獲維持。近月來的股票成交量可觀,證明投資者充滿希望和越南證券市場具吸引力。然而,投資者要加以慎重,因為若指令不連續撮合,證券市場不會活躍。實際上,投資者仍有短期投資的心理。但他們已對市場有長期的視野,大膽在敏感期間入股。

HOSE交易平台的三分之二上市企業公佈了第二季度財務報表,各家企業的經營情況獲反映得較清楚。現在的投資者面對企業經營虧或不甚可觀的資訊,不會太驚惶失色,他們的冷靜已穩定VN-Index指數。由此看來,國內投資者尤其是個人投資者已「當家作主」。可以說,他們的興奮和信心,有助穩定VN-Index指數和市場的清帳能力。

外國投資者猶豫不決
本月初,外國投資者的買賣數量在頭兩天內相差110萬和240萬。到第三天,外國投資者購買約210萬股,第四天的購買量增加50%。但到第五天,股票購買量相當於前2天的二分之一,出售量也減少三分之一。上述「隨機應變」情況來自若干原因,但主要視個人投資者的心理穩定,導致外國投資者的名目重組計畫要放緩,立即轉向購買狀態。

其實,外國投資者不急於購買股票,因為購買量僅在市場的交易量占少數。不僅如此,外國投資者於週末增加購買量,目的是穩定VN-Index指數,有助他們重組投資名目。

本月份第一週收盤時,VN-Index指數雖下跌,但這不是投資者最憂慮的問題。可以說,投資者短期投資的計劃已成功,第五天的股票成交量十分可觀。投資者不再慎重等待,而已積極行動。然而,投資者還會實行利潤化,導致VN-Index指數下跌,但清帳獲確保。個人投資者的心理將決定VN-Index指數。若頭2天的交易總額低於1000萬,則證券市場會更可觀。

資料來源:西貢解放日報(華文版)

2008/11/24 10:00
回頂部


Re: 越南房地產-外國人有條件持有
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
建設部剛頒行了公寓住戶單位使用品質分類、評估標誌,供公寓投資主、住戶所有主在進行不動產交易前自己衡量,以免被混淆。

據此,公寓住戶單位分四等級,以確保符合現行設計及技術標準、規准;由政府權力機關審批的建設詳細規劃;對於每個公寓住戶單位項目的要求等。

高級住戶單位:面積70平方米以上
據建設部的通知公文,一級《高級住宅》規定具備最高使用質量;確保規劃、建設、技術,社會基礎設施的要求,裝設備與所供應的管理服務的條件達到最完美程度。公寓外面必須有交通系統圍繞,確保各個陸路交通工具都能接近工程的正門。外圍有院子、花圍、草坪、綠蔭、步道。設計美觀、完整和劃一。周圍空氣好、寬敵又清潔。房間的設計包括:客廳、睡房、廚房、洗手間和其他房間。每個單位最少有兩個洗手間,主臥室有單獨洗手間。房間面積70平方米以上;.主臥室面積20平方米以上。其他房間都要確保通風,明亮,客廳、睡房、廚房也要通風,自然採光,空間寬廣。起碼設備包括:洗臉盆、廁所,婦女衛生設備、蓮蓬頭、立或臥式浴缸。熱冷供水設備。在公寓大廳、走廊、樓梯都有閉路電視檢查系統,24小時保安巡視。建築材料及室內裝設備都是公寓建築期間的最高級材料。

高級住宅須有協調的高級社會基礎設施,500米半徑範圍內擁有各項附設工程(幼兒園、基礎及普通教育學校、文化資訊,貿易服務、體育、遊覽娛樂空間等)如:有寬闊的遊樂區,院子、步道。

二級公寓也規定是使用品質比較高及完善的公寓,裝置設備與管理服務的條件相當完善。房間面積不少於60平方米,主臥房面積15平方米。其他服務、基礎設施跟高等級公寓一樣。保安方面,二級公寫在公共場所才有保安人員。

三級住戶單位:面積50 平方米以上
建設部的通知規定:第三和第四級的公寓比較簡單。三級公寓的使用品質高及完善,裝置設備與管理服務的條件達到好水平。

四級公寓品質一般,裝置設備與管理服務的條件達到使用標準。

三級公寓的面積,建築部規定在50平方米以上,主臥房面積在12平方米以上。

四級公寓確保建築現行規准。管理營運方面,三和四級公寓住戶確保現行公寓管理規准,不像一、二級公寓規定要及時保養、修理。

據建設部副部長阮陳男表示,此通知只適用於具有建築公寓經營性質的不無動產經營項目的組織、個人投資主;購買、租賃新都市項目,商業住宅發展項目的公寓住戶要求的組織、個人;參加不動產經營活動的組織、個人;關聯到新都市項目、商業住宅發展項目的公寓住戶的管理與發展工作的組織、個人。至於公寓是由政府或其他經濟成份投建的公務住房,社會住房者,不採用以上通知。

2008/11/24 9:56
回頂部


越南房地產-外國人有條件持有
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
在本月22日(2008年5月22日)下午召開的會議上,國會絕大部分贊成票下,通過了外國組織、個人在越南擁有房地產的試點工作決議。上述決議將於2009年1月1日起始生效。

據此,外籍人士可購置及有限期企名(登記所有權人)房屋是在不限制或禁止外國人進出區域的各商業房屋開發項目的公寓單位。在同一時段,外國人僅擁有一個用以居住的公寓單位,不可出租。對於在越南已擁有一個住房單位,而獲贈送或繼承另一單位者,有權在兩個單位中選擇其一,並享有另一單位的價值。外國人僅可在領取房屋所有權証明後12個月以上才能進行出售、轉讓或贈送,出示不能繼續留在越南的證明除外。

外國人的房屋擁有權期限為房屋證明簽發日起的50年,並在房屋證明上詳細註明。在期限屆滿前的12個月內,住房企名人須辦理出售、贈送等手續。

在越南活動的企業、組織也可以有限期地在越南購房,房屋的期限與該企業、組織在越南的投資執照期限相同,但該組織、企業必須證明其勞工有居住要求,在出售時須有收縮生產、經營或解散、破產等因素證明。上述規定旨在杜絕房屋投機情況。

值得關注的是,上述決議所規定可在越南有期限購房的對象中,與越南公民結婚的外國人,有權與夫或妻一同企名。與外國人士簽訂的房屋買賣合同,以越文書寫,當買賣者有需要時,可翻譯其他語言,並依現行法律規定進行公證。

來源:西貢解放日報(華文版),2008/05/24

2008/11/24 9:53
回頂部


Re: 越南人可以一次擁有三國國籍!!
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
(越共电子报)国会通过关于定居在国外的越南人在加入外国国籍的同时还可以保留越南国籍的修改后的国籍法。答复上述问题时,司法部部长何雄强指出:

上述法律说明“越南国家公认越南公民具有一个越南国籍”。然而加入越南国籍者在特别的场合得到国家主席同意时仍可以继续保留外国国籍。该法案说,定居在国外的越南人的越南国籍管理办法在该法生效日起算,在5年内(从该法生效日)可以跟越南驻外国代表机关登记保留越南国籍。

按规定,对于已放弃越南国籍者还可以回国办理恢复越南国籍,但需为如下几种情况之一:在越南有妻子、丈夫、父母,在建设和保卫祖国事业中做出积极贡献,有利于越南国家的人;在越南进行投资者。定居在国外的越南人想有越南国籍并具有正当的理由的,经政府同意,仍可以保留越南国籍。此外,常住越南的外国人可以申请加入越南国籍,同时在特别场合,得到国家主席特许者可以加入越南国籍,却仍保留外国国籍。

具体办理办法和手续在当地大使馆或领事馆咨询。

2008/11/24 9:41
回頂部


Re: 越南經濟發展 概況
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
(越共电子报)越南央行决定从11月21日起,越盾基准利率从12%下调至11%/年,带动商业银行贷款利率从18%下调至16.5%/年;再融资利率从13%下调至12%/年;贴现利率从11%下调至10%。央行对各商业银行电子联行和手工清算隔夜透支利率由13%下调至12%/年。越盾存款储备金率下调2个百分点。这是自10月21日第1次下调基准利率以来的第3次下调基准利率。

2008/11/24 9:38
回頂部


Re: 越南經濟發展 概況
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
(越共电子报)预计11月23日,Ca Na钢铁联合区项目第1期将正式动工兴建。

该项目由马来西亚Lion集团和越南轮船集团(Vinashin)合资,投资资金达98亿美元,设计年产量达1442万吨,项目有效期从获得投资许可证之日起算的后50年。

项目位于宁顺省宁福县Ca Na,占1650公顷的土地面积和330公顷海面面积。钢铁联合区采用大容量的高炉技术。另外,还有电厂和深水港等辅助基础设施。

项目分为4阶段,主要产品包括卷型冷压卷钢,热压卷钢,钢板,镀钢等。

项目将创造5万个就业机会。

这是钢铁生产方面最大的外资项目,也是越南迄今最大的外资项目。

2008/11/24 9:37
回頂部


越南經濟發展 概況
特級會員
註冊日期:
2008/11/20 22:29
所屬群組:
會員
文章: 107
等級: 9; EXP: 35
HP: 0 / 208
MP: 35 / 6057
離線
(越共电子报)-据越南第12届国会批准有关2009年社会经济发展目标与措施的第23号决议,越南社会经济发展的主要目标如下:

- 国内生产总值(GDP)增长速度达6.5%

- 出口总金额达到13%

- 农、林、渔业产值增长率2.8%,工业与建设产值增加7.4%,服务业产值增加7.3%

- 社会发展总投资资金达到占GDP的39.5%

- 消费指数控制在15%以下

- 把达到中小学教育普及的省市数量提升到55个

- 高等学校和大学的录取比率增加11.4%,高等技术专科录取比率增加15.6%,中等专业和行业教育录取比率增加18%

- 生育比率下降万分之二。

- 为170万劳动者提供就业机会,其中输出劳工数量为90万人。

- 贫困户比率在12%以下

- 5岁以下营养不足的儿童比率在19%

- 每万人口的平均病床数量比率为26.85%

- 都市人均住宅面积为12.2平方米

- 向农村人口提供生活用水比率达到79%,都市人民获得生活用水的供给比率为85%

- 严重违反环境污染的处置比率为65%

- 硬体废物处理比率为82%

- 危险废物处理比率为65%

- 卫生硬体废物处理比率为75%

- 有集中的排水处理系统的工业区比率为65%

- 森林覆盖面积比率为39.8%

2008/11/24 9:36
回頂部







螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project