Welcome to Good morning Vietnam
早安越南論壇 討論區 > 查看所有文章 (trieu)


1 2 3 4 ... 142 »


回復: 退了休了要玩了
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
參照:

scowa 寫道:
有要尋求翻譯的朋友們,請順便衝個人翻譯版人氣,否則要跟隨悟空去看天找外星人了

因為決定永久失業,歡迎大家給我亂翻機會,重新攪亂早安

拜託陳高小飛俠回巢

先不限個人翻譯版,任何專欄均可,但保留同意與否






老花,眼睛差.現在看書很吃力(含查字典),連帶的上網也吃力.拍照也懶了(因為有沒有合焦看不清楚)所以除了上班,用用電腦以外.其他時間就不大會動到電腦.另外越南文章或是報導看越多會發覺自己會的越少,所以盡量少碰,一碰了,就會歇不下來,非看完不可,對眼睛及時間的壓力很大.

目前潛心在音樂上,假日不騎腳踏車會練習個大約9小時(有騎腳踏車的話6小時).每天的練習也在2小時以上.有趣.耳朵沒有退化,順便練練腦子及手指的配合,運氣等等.很不錯.希望不會得老年癡呆症,

4/21 14:47

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


Cái nào ngon nhất?那個最好吃?
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
跟宿舍周遭的小朋友玩玩,他問了我的名字,我說我叫做"Trần Cao",觸動小朋友敏捷的心思,出了個題目給我猜,問我哪個最好吃?各位也可以來猜猜.

請教以下的這些東西裡面,哪一個最好吃?
các thứ trong nhóm ở dưới,cái nào ngon nhất?
Cụ Cao
Bà Cao
Ông Cao
Bác Cao
Chú Cao
Cô Cao
Anh Cao
Chị Cao
Ca Cao

感謝各位的參與
cảm ơn các bạn đã quan tâm.

2019/4/2 12:33

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 我这次旅行的感想
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
有沒有到龍橋旁邊的占婆族雕刻博物館參觀呢?

2019/2/27 13:05

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


越南前內務部阮霸清部長的一席話
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
阮霸清是越南政治界的一顆流星,為什麼說是流星呢?因為他當內務部長僅三個月,任期內他雷厲風行,掃貪污打腐敗,好好一個人卻突然罹患"急症"而辭世.社會輿論眾說紛紜,但是被毒死一說甚囂塵上.當然官方都是說病死....
以下是他的一段談話錄影,講到越南官場的四大惡狀,不負責任,因循苟且,官官相護的爛狀.

我怎麼覺得他是在說我國的政治情況.........

可惜,好官不長命,百姓得不到他的庇護..令人不勝唏噓.


https://www.facebook.com/ilovedn/videos/1412341698841666/

有興趣可以開起來看看.




阮霸清簡史

https://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_B%C3%A1_Thanh





2018/6/15 11:25

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 聘請教華語老師
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
參照:

一葉知秋 寫道:
您好 這在這間學校http://www.congthuonghanoi.edu.vn/ 學校的附屬華語中心




您本身就是學中文的專業,為何自己不試看看?

2018/4/9 12:40

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 聘請教華語老師
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
在丹鳳的那個學校,還是那個機關,行號教華語呢?很好奇.

2018/4/7 23:31

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
參照:

青龍 寫道:
其時明月在天,清風吹葉,樹巔烏鴉呀啊而鳴,郭襄再也忍耐不住,淚珠奪眶而出。

正是:「秋風清,秋風明;落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日,此時此夜難為情。」


出處:金庸《神鵰俠侶》



感覺重句了.小弟覺得修改如下:

秋風清,秋月明.........

才比較合邏輯及句型.

2018/1/31 11:30

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 越語繞口令-練舌及發音
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
參照:

scowa 寫道:
參照:

dan 寫道:
參照:

陳高 寫道:
前些日子找到以前練習越語發音的基本功-繞口令,並且貼在FB上面。


現在也轉帖過來,給有興趣的朋友練習一下舌功。



đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
đi đãi đỗ đen đây
đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu



敬請安心服用,功效卓著
每天練習,舌功與日俱進




煩請大哥,每一單字
可否註解一下它的中文意思...

感謝哦!








đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
夜冬提燈去哪呀
(冬夜提燈去哪呀?)

đi đãi đỗ đen đây
去濯(淘洗)豆黑呀
(去洗黑豆阿)

đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu
打翻燈đếch濯得豆黑何
(打翻燈..幹..怎麼洗黑豆....)

剛剛再找個文章,無意間翻到這一篇.
S大翻得好
每個字句的翻譯都ok,就一個字沒有寫出來
đếch 是"不"的意思.
那一句就是打翻了燈那洗得了黑豆了?(打翻了燈洗不了黑豆了)

2018/1/21 23:00

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線
今天發現一個很棒的越文網站,諸位可以邊學中國文學,也可以學習高深的越南文.

右邊那一塊是選擇中國文學集,大文豪.之後就可以選擇他們的作品.慢慢浸淫.

http://thohoangnguyenchuong.weebly.co ... th-quan-th-trong-kinh-thi

2018/1/11 8:27

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1423 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 35
HP: 0 / 783
MP: 474 / 27112
離線

2017/12/18 14:24

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部



1 2 3 4 ... 142 »




螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project