Welcome to Good morning Vietnam
早安越南論壇 討論區 > 查看所有文章 (期待)


1 2 3 4 ... 35 »


三年多了.........好快呀!
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
老婆來台灣三年多了
終於也完成了一樁心願
用六億越南幣,蓋了一間房子給父母居住
這三年多歷經了,與我創業的艱辛
生了一個很漂亮又煩人的女兒
還有胸部有纖維性囊腫,兩次的流產
以及我父親的罹癌
我們一起走過來了
吵吵鬧鬧一定有的
老婆個性頗為強硬
不時還跟我冷戰一下
但是我們都有一個共同目標
就是先幫我岳父岳母蓋間房子
這三年多發生了好多事情
我老婆一度想放棄蓋房子的事情
我一直跟他保證三年一定可以
不要隨便放棄理想與目標
蓋好了,很漂亮,連我都想去住一下
要蓋房子的前兩個月
我只跟老婆說一定要注意水管的排水
還有電力的安全以及通風與光線
千萬不要跟許多人一樣,蓋那種長長暗暗的房子
沒想到,蓋的像別墅一樣


點擊這裡看照片

11/1 21:54
回頂部


回復: Vi toi moi o viet nam sabg
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
沒自我介紹一下
我不想翻

5/7 22:08
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
感謝s大大的翻譯
謝謝

4/18 21:24
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
真是麻煩大家了
奉 家長令
我可愛的女兒名字又換了

新的名字叫做〈陳姵綺〉

麻煩大家 深感抱歉

4/17 21:35
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
再次的謝謝s大
真的是好快呀
我女兒都已經快滿兩歲了
命理失真的很厲害呀
這一個〈芓〉我真的沒看過
這一個〈緁〉也是很少在用的
老人家希望讓命理老師取
沒辦法 這樣兩個名子
就花了7200
有夠好賺的

4/15 22:16
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
大家好,好久沒上來了。
最近事務煩忙,越家又在蓋房子,
老婆來臺灣快三年了,
小學也即將畢業,
今天去找了一個命理老師,
分別幫我老婆與女兒取了一個名字,

老婆叫做:陳宜秀

女兒叫做:陳芓緁

煩請網上的大大幫忙翻譯
不勝感激

4/14 19:02
回頂部


回復: 小弟 Peter 請各位多多指教
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
sttttss

2017/9/7 20:16
回頂部


回復: [越南芹苴婿張育誠] 的翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
參照:

越南芹苴婿張育誠 寫道:
算了,之前的那些不用翻譯了

以下請前輩幫忙中翻越

老婆,我們結婚時買的耳飾保證單要留存好
ba xa ,luc chung ta ket hon co mua hoa tai,hoa don mua hoa tai em phai bao luu can than nhe.
面談時,會用到,昨天妳是說錢不夠用,
khi chung ta di phong van se can dung den to hoa don nay day nhe,hom qua em noi tien khong du dung.
還是已經快用光了?
hay la em sap sai het tien rui!
以後我們晚點找個時間固定視訊吧
sau nay ,vao buoi toi chung ta co dinh thoi gian goi video[goi dien thay hinh]line nhe
以上請前輩幫忙翻譯,等了一天了,拜託了


第一次翻譯 僅供參考

2017/6/25 0:21
回頂部


一年囉!
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
今天是五月八號,也是一年一度的母親節
先祝福大家的媽媽,母親節快樂
去年的五月八號,帶著一顆自信與忐忑的心前往越南
一切順利的通過台辦處的面談
也在越南生活了一個月
拜訪了許多老婆的親友
也去旅遊了許多地方
時間真快,已經是一年前的事情了!
這一年來,我老婆也真的是辛苦
雖然她可以說已經適應大部分在台灣的生活
就是一些食物他比較不習慣
目前他仍在讀小學一年級
大概在五個月前,我們有達成一個協議
就是我每天要給他一千元
當初她要來台灣有跟我說過
她希望到了台灣,可以去上班
她很希望可以替越南的爸爸媽媽蓋一間房子
但是來到台灣因為我希望她可以讀書,
還有懷孕,導致我始終不願意她去工作
我也就欣然同意,一天給他一千元,
目前我老婆也存了十來萬囉!
其實我今天最想說的是
我老婆今天生了,生了一個小女孩
今天是母親節,我老婆也在今天當了媽媽
回首來時路,其中的酸甜苦澀只有自己可以體會
看到今天我老婆的生產過程
又怎能教我不愛她呢?
初當爸爸,很多事情顯的笨拙
但是我會努力當個好爸爸的
也祝福本論壇所有越婿婚姻幸福,面談成功
本想傳幾張女兒的照片,可是好像不能上傳喔

2016/5/8 17:35
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 339 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 5138
離線
感謝Anh Van的翻譯
好快呀!
剛貼沒多久,就翻譯好了!
也祝福大哥萬事如意,平安快樂

2016/2/9 1:41
回頂部



1 2 3 4 ... 35 »




螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project