Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 ... 3 4 5 6


回復: 常用成語:THÀNH NGỮ THƯỜNG DÙNG
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4156
等級: 48; EXP: 38
HP: 236 / 1184
MP: 1385 / 30743
離線
ㄒ....

稀奇怪異 lạ kỳ
熙來攘往 nhộn nhịp
熙來攘往 tấp nập
喜怒哀樂 buồn vui
血肉橫飛 đầu rơi máu chảy
蕭條寂靜 xác xơ
小巧玲瓏 xinh xắn
小裡小氣 tẹp nhẹp
修心養性 tu chí
閒言閒語(說東激西) nói đông kích tây
心底深處 sâu thẳm trong trái tim
香氣四溢 ngào ngạt
香氣四溢 ngạt ngào
興高采烈 náo nức
循規蹈矩 nết na
形跡可疑 dấu hiệu nghi vấn
行將就木 gần đất xa trời
行將就木 gần kể miệng lỗ
行將就木 gần xuống lỗ
行色匆匆 điệu bộ gấp gáp
鮮花插在牛糞上(金戽滔汙水) gáo vàng múc nước gi1êng bùn
賢妻良母(媳賢婦孝) dâu hiền vợ thảo
行動方便,來去自如(自去來得) tự đi lại được

ㄓ.....

值得一提 đáng kể
置身度外 đứng bên ngoài
債台高築 nợ chổng nợ chất
債台高築 nợ nần chồng chất
招搖撞騙 lừa gạt
朝九晚五 sáng làm tối nghỉ
爭強鬥勝 ăn thua
整體而言(查總體) xét tổng thể
終日忙碌(忙整天) bận tối ngày
裝聾作啞(轉臉作愕) quay mặt làm ngơ
睜一隻眼閉一隻眼(閉目抱手) nhắm mắt khoanh tay
志同道合(有共志向) có cùng chí hướng
這麼多年了 đã bấy nhiêu đó năm rồi
這是我的真心話 đây là những câu nói thật lòng của anh
中小企業 ngành công nghiệp vừa và nhỏ

ㄔ.....

吃喝玩樂 ăn chơi
嗤之以鼻 dè bỉu
長久以來 từ lâu
垂死掙扎 giãy chết
差之毫里失之千里 đi sai một nước là sẽ mất cả giang sơn
查號臺 đường dây giải đáp số điện thoại
柴米油鹽 gạo nước củI giả

ㄕ....

時運不濟 vận hạn
時好時壞 lúc tất lúc xấu
始料未及 ban đầu không dự tính trước
市井小民 nhười dân thường trong xã hội
世界末日 tận thế
世故通達 thạo đời
室內裝潢 trang hoàng nội thất
設身處地 đặt mình
涉水過河 lội qua sông
姍姍來遲 lững thững
三番兩次(再三的) năm lần
身敗名裂 bại danh
身分證 chứng minh thư nhân dân
深入調查 rà soát
深刻印象(想最) nhớ nhất
神乎其技(武藝高強) vũ nghệ cao cường
傷風敗俗 bại phong
生意興隆 dđắt mối
刷新記錄 lập kỉ lục mới
說長道短(說東激西) nói đông kích tây
燒香拜佛,祈禱(求天懇佛) cầu trời khần phật

ㄖ....

日趨嚴重 ngày một nặng thêm
人贓俱獲 quả tang
人身安全 an toàn cá nhân
人造衛星 vệ tinh nhân tạo
人壽保險 bảo hiểm nhân thọ
人地生疏 đất khách quê người
人為刀俎,我為魚肉(魚臥上鉆) cá nầm trên thới
日出而作,日落而息(做事當天亮,休息當日斜) làm việc khi trời sáng, nghỉ ngơi khi chiều tà
日久生情(火近稻久日也燒) Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
如痴如醉 ngây ngất
乳臭未乾 măng sữa
若隱若現 thoắt ẩn thoắt hiện
融會貫通 thấm nhuần

ㄗ....

自然天成 tạo hóa
自給自足 tự túc
自始至終 từ đầu chí cuối
自始至終 từ trước tới giờ
自作自受 ai làm nấy chịu
自助餐廳 quán ăn tự chọn
再三叮嚀 dặn đi dặn lại
坐擁金山(坐上多山金) ngồi trên nhiều núi vàng
坐立不安 nhấp nhỏm
縱橫天下 vẫy vùng
賊頭賊腦 đầu trộm đuôi cướp

ㄘ.....

財政預算 ngân sách
匆匆來到 vội tới
從今以後 từ nay về sau
從早到晚 từ sáng đến tối

ㄙ.....

死亡登記 khai tử
喪失名譽 bán danh
喪失名譽 bán tiếng
酸痛無力 ê ẩm
隨遇而安 gặp sao hay vậy

ㄧ....

衣衫不整 lếch thếch
依依不捨 vương vấn
一字一句 từng chữ từng câu
怡然自得 tỏ vẻ
以貨抵帳 bán gạt
一了百了 đầu đi đuôi lọt
一模一樣 giống hệt
一無所有 trắng tay
一般而言 nói chung
一舉兩得 một công đôi việc
一起生活 sống cùng
一刀兩刃 con dao hai lưỡi
一句中文也不會 một chữ tiếng Hoa bẻ đôi cũng không biết
以勞力換取金錢 bán mồ hôi công sức của mình để đổi lấy đồng tiền
啞巴吃黃蓮(苦辣含無患子) đắng cay ngậm quả bồ hòn
咬牙切齒 nghiến răng
咬緊牙關(堅持忍耐) kiên trì nhẫn nại
由此可見 từ đó cho thấy
有始有終 có đầu có đuôi
煙霧瀰漫 nghi ngút
陰魂不散 ám ảnh
陰險毒辣 thâm độc
音訊全無 vắng tin
應有盡有 đủ cả

ㄨ....

無精打采 phờ phạc
無限寬擴 mênh mang
無限寬擴 mênh mông
無微不至(週到) chu đáo
無業遊民(民遊手遊食) dân du thủ du thực
無福消受 may đâu mà được như vậy
萬端感謝,無以言表 lòng cảm tạ nặng sâu, thật khó dùng lời nói để biểu đạt
微不足道 nhỏ mọn
溫文儒雅 dịu hiền
文人士紳 văn thân
忘恩負義 bạc bội
望而生畏 nhìn đã thấy sợ

ㄩ....

雨過天晴 tạnh mưa
源源本本 đầu đuôi gốc ngọn
暈頭轉向 quay cuồng
遠近馳名(聲良傳遠) tiếng lành đồn xa

ㄤ....

昂首闊步(軒昂步去) hiên ngang bước đi

2011/9/28 0:19
回頂部


回復: 常用成語:THÀNH NGỮ THƯỜNG DÙNG
新進會員
註冊日期:
2011/7/5 11:27
所屬群組:
會員
文章: 2
等級: 1; EXP: 2
HP: 0 / 0
MP: 0 / 14
離線
感謝版主用心.晚上叫老婆及女兒把他抄起來.

2012/2/7 15:58
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project