Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 ... 37 38 39 40


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/5/16 22:05
來自 高雄
所屬群組:
會員
文章: 263
等級: 15; EXP: 17
HP: 0 / 354
MP: 87 / 8726
離線
感謝兩位大大的幫忙。老婆剛剛傳簡訊來了,要麻煩大大幫忙,拜託了。
khong co dau anh nghi em la nguoi nhu the ha em co the di lam ma

2012/10/18 9:56
回頂部


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2010/4/26 9:36
來自 越南同奈省
所屬群組:
會員
文章: 466
等級: 19; EXP: 97
HP: 0 / 474
MP: 155 / 14557
離線
參照:

lukas -730412 寫道:
感謝兩位大大的幫忙。老婆剛剛傳簡訊來了,要麻煩大大幫忙,拜託了。
khong co dau anh nghi em la nguoi nhu the ha em co the di lam ma

沒有啊,你想我是這樣的人嗎?,我可以去工作啊

2012/10/18 10:09
回頂部


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/5/16 22:05
來自 高雄
所屬群組:
會員
文章: 263
等級: 15; EXP: 17
HP: 0 / 354
MP: 87 / 8726
離線
感謝鴻運大幫忙。老婆剛剛傳簡訊來了,要麻煩大大幫忙,感謝。
ca nha khoe em an roi anh an khong co khoe khong cho em roi loi hoi tham ca nha anh co khoe khong

2012/10/22 19:39
回頂部


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4170
等級: 48; EXP: 44
HP: 237 / 1186
MP: 1390 / 38002
離線
我家人都好,我吃了,你呢?你好嗎?幫我問候你家人好...
(lukas大,我個人覺得你將與你婆的交流時間分一點點的心,將大家幫你翻的文研究研究,來學一些越語,你都將會比我們厲害了,很感謝鴻運大幫忙,但你也要有點自助吧...)

2012/10/22 21:41

scowa 於 2012年10月22日 21:52:01
回頂部


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2010/4/26 9:36
來自 越南同奈省
所屬群組:
會員
文章: 466
等級: 19; EXP: 97
HP: 0 / 474
MP: 155 / 14557
離線
其實他老婆所傳的大都是一些經常用語,其實版主經常看的話也多少能夠了解一點。

2012/10/22 22:40

金鴻龍焊接責任有限公司
回頂部


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/5/16 22:05
來自 高雄
所屬群組:
會員
文章: 263
等級: 15; EXP: 17
HP: 0 / 354
MP: 87 / 8726
離線
小弟了解,感謝大大的教導!

2012/10/22 23:52
回頂部


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/3/21 9:40
所屬群組:
會員
文章: 4266 | 精華: 1
等級: 48; EXP: 83
HP: 239 / 1195
MP: 1422 / 33502
離線
參照:

阿峰 寫道:
大大~可以幫忙我朋友翻一下嗎~最近他女友突然不理他~~感恩不盡

翻譯如下:
我不知道為什麼妳突然不理我,或許是我讓你討厭,雖然這只是一通簡短的訊息.卻代表著朋友對你真心的關懷與祝福.在忙碌的生活中.要好好保重身體.願你每天~平安順利.幸福甜蜜.快樂美好.喜悅充實.
不論今天順利與否.希望你看到這則訊息時.心裡是暖暖的.嘴角是上揚的.盼能稍稍減緩你工作的疲累.忘卻煩惱.天天都有好心情!
送你五朵花,第一朵身體健康跟著你;第二朵平安如意隨著你;第三朵事事順心伴著你;第四朵財源滾滾追著你;第五朵天天快樂想著你


請你朋友來看翻譯版版規,還有來自介版找我報到。

2013/6/1 19:29
回頂部


回復: [lukas -730412]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/3/21 9:40
所屬群組:
會員
文章: 4266 | 精華: 1
等級: 48; EXP: 83
HP: 239 / 1195
MP: 1422 / 33502
離線
參照:

阿峰 寫道:
大大~我朋友他不會用電腦~~你請我幫忙~~


翻譯版版規很簡單,違反一律列入黑名單,你已經是黑名單,所以請你朋友來吧!




本版申請翻譯專欄需要照版規來申請

鑑於有些會員,在沒合乎版規設立專欄前借用別人的專欄發文,導致管理困難

故從即日起,如有上述情形發生,無論此會員後續是否有合乎規定,一律

"永遠不予開設翻譯專欄"

2013/6/1 19:36
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project