Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 2


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2010/10/23 14:30
來自 通霄
所屬群組:
會員
文章: 522 | 精華: 1
等級: 21; EXP: 7
HP: 0 / 501
MP: 174 / 10742
離線
相見歡 李後主

林花謝了春紅,太匆匆,
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚,相留醉,幾時重?
自是人生長恨水長東。

12/6 23:54
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1417 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 29
HP: 0 / 782
MP: 472 / 21106
離線

12/18 14:24

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1417 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 29
HP: 0 / 782
MP: 472 / 21106
離線
今天發現一個很棒的越文網站,諸位可以邊學中國文學,也可以學習高深的越南文.

右邊那一塊是選擇中國文學集,大文豪.之後就可以選擇他們的作品.慢慢浸淫.

http://thohoangnguyenchuong.weebly.co ... th-quan-th-trong-kinh-thi

1/11 8:27

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2010/10/23 14:30
來自 通霄
所屬群組:
會員
文章: 522 | 精華: 1
等級: 21; EXP: 7
HP: 0 / 501
MP: 174 / 10742
離線
其時明月在天,清風吹葉,樹巔烏鴉呀啊而鳴,郭襄再也忍耐不住,淚珠奪眶而出。

正是:「秋風清,秋風明;落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日,此時此夜難為情。」


出處:金庸《神鵰俠侶》


1/27 21:04
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1417 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 29
HP: 0 / 782
MP: 472 / 21106
離線
參照:

青龍 寫道:
其時明月在天,清風吹葉,樹巔烏鴉呀啊而鳴,郭襄再也忍耐不住,淚珠奪眶而出。

正是:「秋風清,秋風明;落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日,此時此夜難為情。」


出處:金庸《神鵰俠侶》



感覺重句了.小弟覺得修改如下:

秋風清,秋月明.........

才比較合邏輯及句型.

1/31 11:30

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4075
等級: 48; EXP: 5
HP: 235 / 1176
MP: 1358 / 28522
離線
相見歡 李後主(李煜)
Tương kiến hoan Lý hậu chủ (Lý Dục)

林花謝了春紅,太匆匆,
Lâm hoa tạ liễu xuân hồng(hường),thái thông thông

無奈朝來寒雨晚來風。
Vô nại triêu lai hàn vũ vãn lai phong

胭脂淚,相留醉,幾時重?
Yên chi lệ,tương lưu túy,kỷ thì trùng?

自是人生長恨水長東。
Tự thị nhân sinh trường hận thủy trường đông


金庸 (神鵰俠侶)
Kim Dung (thần điêu hiệp lữ)

秋風清,秋月明
Thu phong thanh,Thu nguyệt minh

落葉聚還散,寒鴉棲復驚
Lạc diệp tụ hoàn tản,hàn nha thê phục kinh

相思相見知何日
Tương tư tương kiến tri hà nhật

此時此夜難為情
Thử thì thử dạ nan vi tình


(偷偷來亂)




1/31 15:28
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4075
等級: 48; EXP: 5
HP: 235 / 1176
MP: 1358 / 28522
離線
Hoa đỏ trong rừng đã tàn, đến rồi đi qua vội vã giữa khai hoa rơi hoa,

Cũng là đành vậy, đóa hoa này ra sao chịu nổi giày đạp của mưa lạnh gió thê bất phân nhật dạ.

Rơi hoa dầm mưa cánh bèo khắp nơi, giống như mỹ nữ nước mắt pha trộn yên chi rơi xuống

đóa hoa và người thương hoa lưu niệm lẫn nhau như say như đắm, lúc nào mới tao ngộ được?

chuyện để than phiền trong cuộc đời nhiều lắm, giống như nước sông đông lưu, mãi không cùng tận.

1/31 17:18
回頂部


回復: 文學欣賞與交流
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4075
等級: 48; EXP: 5
HP: 235 / 1176
MP: 1358 / 28522
離線
參照:

青龍 寫道:
蘇軾 蝶戀花
  
  花褪殘紅青杏小。
  燕子飛時,綠水人家繞。
  枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!
  
  牆里秋千牆外道。
  牆外行人,牆里佳人笑。
  笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。

Tô Thức điệp luyến hoa

Hoa thốn tàn hồng thanh hạnh tiểu

yến tử phi thi, lục thủy nhân gia nhiễu

Chi thượng liễu mien xuy hựu thiểu, thiên nhai hà xứ vô phương thảo

tường lý thu thiên tường ngoại đạo

tường ngoại hành nhân, tường lý giai nhân tiếu

tiếu tiệm bất văn thanh tiệm tiệu, đa tình khước bị vô tình não



1/31 18:07
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project