Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客






越語繞口令-練舌及發音
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1420 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 32
HP: 0 / 783
MP: 473 / 22246
離線
前些日子找到以前練習越語發音的基本功-繞口令,並且貼在FB上面。


現在也轉帖過來,給有興趣的朋友練習一下舌功。



đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
đi đãi đỗ đen đây
đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu



敬請安心服用,功效卓著
每天練習,舌功與日俱進

2015/11/11 8:30

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 越語繞口令-練舌及發音
長老會員
註冊日期:
2011/6/3 15:16
來自 新北市
所屬群組:
會員
文章: 2425
等級: 39; EXP: 77
HP: 193 / 969
MP: 808 / 20419
離線
參照:

陳高 寫道:
前些日子找到以前練習越語發音的基本功-繞口令,並且貼在FB上面。


現在也轉帖過來,給有興趣的朋友練習一下舌功。



đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
đi đãi đỗ đen đây
đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu



敬請安心服用,功效卓著
每天練習,舌功與日俱進




煩請大哥,每一單字
可否註解一下它的中文意思...

感謝哦!







2015/11/11 15:27
回頂部


回復: 越語繞口令-練舌及發音
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4140
等級: 48; EXP: 32
HP: 236 / 1183
MP: 1380 / 30388
離線
參照:

dan 寫道:
參照:

陳高 寫道:
前些日子找到以前練習越語發音的基本功-繞口令,並且貼在FB上面。


現在也轉帖過來,給有興趣的朋友練習一下舌功。



đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
đi đãi đỗ đen đây
đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu



敬請安心服用,功效卓著
每天練習,舌功與日俱進




煩請大哥,每一單字
可否註解一下它的中文意思...

感謝哦!








đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
夜冬提燈去哪呀
(冬夜提燈去哪呀?)

đi đãi đỗ đen đây
去濯(淘洗)豆黑呀
(去洗黑豆阿)

đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu
打翻燈đếch濯得豆黑何
(打翻燈..幹..怎麼洗黑豆....)

2015/11/12 21:40
回頂部


回復: 越語繞口令-練舌及發音
長老會員
註冊日期:
2011/6/3 15:16
來自 新北市
所屬群組:
會員
文章: 2425
等級: 39; EXP: 77
HP: 193 / 969
MP: 808 / 20419
離線
參照:

scowa 寫道:
參照:

dan 寫道:
參照:

陳高 寫道:
前些日子找到以前練習越語發音的基本功-繞口令,並且貼在FB上面。


現在也轉帖過來,給有興趣的朋友練習一下舌功。



đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
đi đãi đỗ đen đây
đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu



敬請安心服用,功效卓著
每天練習,舌功與日俱進




煩請大哥,每一單字
可否註解一下它的中文意思...

感謝哦!








đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
夜冬提燈去哪呀
(冬夜提燈去哪呀?)

đi đãi đỗ đen đây
去濯(淘洗)豆黑呀
(去洗黑豆阿)

đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu
打翻燈đếch濯得豆黑何
(打翻燈..幹..怎麼洗黑豆....)



謝了..大哥!
翻成中文懂得後...真逗趣!
也該用心練習下去!

2015/11/13 12:19
回頂部


回復: 越語繞口令-練舌及發音
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1420 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 32
HP: 0 / 783
MP: 473 / 22246
離線
參照:

scowa 寫道:
參照:

dan 寫道:
參照:

陳高 寫道:
前些日子找到以前練習越語發音的基本功-繞口令,並且貼在FB上面。


現在也轉帖過來,給有興趣的朋友練習一下舌功。



đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
đi đãi đỗ đen đây
đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu



敬請安心服用,功效卓著
每天練習,舌功與日俱進




煩請大哥,每一單字
可否註解一下它的中文意思...

感謝哦!








đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
夜冬提燈去哪呀
(冬夜提燈去哪呀?)

đi đãi đỗ đen đây
去濯(淘洗)豆黑呀
(去洗黑豆阿)

đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu
打翻燈đếch濯得豆黑何
(打翻燈..幹..怎麼洗黑豆....)

剛剛再找個文章,無意間翻到這一篇.
S大翻得好
每個字句的翻譯都ok,就一個字沒有寫出來
đếch 是"不"的意思.
那一句就是打翻了燈那洗得了黑豆了?(打翻了燈洗不了黑豆了)

1/21 23:00

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 越語繞口令-練舌及發音
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4140
等級: 48; EXP: 32
HP: 236 / 1183
MP: 1380 / 30388
離線
參照:

陳高 寫道:
參照:

scowa 寫道:
參照:

dan 寫道:
參照:

陳高 寫道:
前些日子找到以前練習越語發音的基本功-繞口令,並且貼在FB上面。


現在也轉帖過來,給有興趣的朋友練習一下舌功。



đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
đi đãi đỗ đen đây
đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu



敬請安心服用,功效卓著
每天練習,舌功與日俱進




煩請大哥,每一單字
可否註解一下它的中文意思...

感謝哦!








đêm đông đốt đèn đi đâu đấy
夜冬提燈去哪呀
(冬夜提燈去哪呀?)

đi đãi đỗ đen đây
去濯(淘洗)豆黑呀
(去洗黑豆阿)

đánh đổ đèn đếch đãi được đỗ đen đâu
打翻燈đếch濯得豆黑何
(打翻燈..幹..怎麼洗黑豆....)

剛剛再找個文章,無意間翻到這一篇.
S大翻得好
每個字句的翻譯都ok,就一個字沒有寫出來
đếch 是"不"的意思.
那一句就是打翻了燈那洗得了黑豆了?(打翻了燈洗不了黑豆了)


師仔....偶故意的啦....

2/2 11:41
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project