正在瀏覽：
2 名訪客
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
 
註冊日期:
2008/11/26 19:47 所屬群組：
會員
文章:
599
等級： 22; EXP： 42
HP： 0 / 535 MP： 199 / 15357  |
陳欣妤
Tran Han Yu 謹供參考 祝閤家新春愉快、萬事如意！
2016/2/9 0:58
|
|||
|
Nhap Gia Tuy Tuc  Anh khong dep trai,nhung Anh diu dang 
|
||||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15 來自 台灣台中
所屬群組：
會員 等級： 17; EXP： 17
HP： 0 / 404 MP： 112 / 4842 |
感謝Anh Van的翻譯
好快呀！ 剛貼沒多久，就翻譯好了！ 也祝福大哥萬事如意，平安快樂
2016/2/9 1:41
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15 來自 台灣台中
所屬群組：
會員 等級： 17; EXP： 17
HP： 0 / 404 MP： 112 / 4842 |
大家好，好久沒上來了。
最近事務煩忙，越家又在蓋房子， 老婆來臺灣快三年了， 小學也即將畢業， 今天去找了一個命理老師， 分別幫我老婆與女兒取了一個名字， 老婆叫做：陳宜秀 女兒叫做：陳芓緁 煩請網上的大大幫忙翻譯 不勝感激
4/14 19:02
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39 所屬群組：
會員
文章:
4156
等級： 48; EXP： 38
HP： 236 / 1184 MP： 1385 / 30734 |
陳宜秀:Thần Nghi Tú
陳芓緁:Thần Tử Tiệp 好快,都三年多了....
4/14 19:45
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39 所屬群組：
會員
文章:
4156
等級： 48; EXP： 38
HP： 236 / 1184 MP： 1385 / 30734 |
"芓"與"緁"在07年版教育部版的常用標準國字，國音編輯本中其實已排除，是存在於康熙字典中的罕用變體字，在越文中我翻遍字典，也見不到這兩個字的越文版，因發音與"子"及"婕"相同，當時人在外，手邊資訊不多，故以此翻，現在回到家了，查證良久，結果如上
命理師的中文造紙真是高深莫測，跪伏矣....
4/15 0:43
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39 所屬群組：
會員
文章:
4156
等級： 48; EXP： 38
HP： 236 / 1184 MP： 1385 / 30734 |
陳宜秀:Trần Nghi Tú
陳芓緁:Trần Tử Tiệp
4/15 12:26
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15 來自 台灣台中
所屬群組：
會員 等級： 17; EXP： 17
HP： 0 / 404 MP： 112 / 4842 |
再次的謝謝s大
真的是好快呀 我女兒都已經快滿兩歲了 命理失真的很厲害呀 這一個〈芓〉我真的沒看過 這一個〈緁〉也是很少在用的 老人家希望讓命理老師取 沒辦法 這樣兩個名子 就花了7200 有夠好賺的
4/15 22:16
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15 來自 台灣台中
所屬群組：
會員 等級： 17; EXP： 17
HP： 0 / 404 MP： 112 / 4842 |
真是麻煩大家了
奉 家長令 我可愛的女兒名字又換了 新的名字叫做〈陳姵綺〉 麻煩大家 深感抱歉
4/17 21:35
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39 所屬群組：
會員
文章:
4156
等級： 48; EXP： 38
HP： 236 / 1184 MP： 1385 / 30734 |
Trần Bội Khởi
4/17 23:38
|
|||
|
||||
回復: [期待]翻譯專欄 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15 來自 台灣台中
所屬群組：
會員 等級： 17; EXP： 17
HP： 0 / 404 MP： 112 / 4842 |
感謝s大大的翻譯
謝謝
4/18 21:24
|
|||
|
||||
您可以查看文章。
您不可發文。
您不可回復。
您不可編輯自己的文章。
您不可刪除自己的文章。
您不可發起投票調查。
您不可在投票調查中投票。
您不可上傳附件。
您不可不經審核直接發文。
您不可使用主題類別。
您不可使用HTML語法。
您不可使用簽名檔。