Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 ... 15 16 17 18


回復: 本版規定,敬請各位遵守!
總版主
註冊日期:
2008/11/26 21:02
來自 銀河系
所屬群組:
會員
討論區管理員
文章: 2369 | 精華: 5
等級: 39; EXP: 42
HP: 192 / 960
MP: 789 / 27783
離線
參照:

KHsu 寫道:
我已閱讀及了解「翻譯版規」並誓言遵守....

,規定都看過了,一起加油


想翻譯就加油吧

不過我是很懷疑你是否真的了解版規了,如果了解怎會在這裡留言

2015/7/30 10:35
回頂部


回復: 本版規定,敬請各位遵守!
新進會員
註冊日期:
2016/5/1 13:54
來自 台灣
所屬群組:
會員
文章: 2
等級: 1; EXP: 2
HP: 0 / 0
MP: 0 / 4
離線
我已閱讀及了解「翻譯版規」並誓言遵守....

2016/5/1 14:12
回頂部


回復: 本版規定,敬請各位遵守!
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 200
等級: 13; EXP: 18
HP: 0 / 304
MP: 66 / 5419
離線
我已閱讀及了解「翻譯版規」並誓言遵守

2017/4/1 7:43
回頂部


回復: 本版規定,敬請各位遵守!
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4156
等級: 48; EXP: 38
HP: 236 / 1184
MP: 1385 / 31028
離線
還是須請朋友們了解翻譯版有些禁忌及規矩

1.非當事人雙方相對應的對話不翻,例如自他人社群擷取,非經發文者本人同意的,謝絕(別懷疑,譯者都看得出來)

2.文章,歌曲等與溝通無關的,謝絕(歌曲稍有些例外,好的歌,熱心的人還是會協助與大家分享)

3.拜託請用標準越文,不要用火星文(就是縮寫縮到他阿嬤都認不出來的),因為只有幾位高手高高手才翻得出來,而他們大都很忙,這些請告知對方你們的阿娜答

4.詞語單字等,因越文沒有文字,詞意須整句看過才能了解相對應中文,除了名詞或姓名等可以直譯,所以不要問說XXX這兩個或一個字是什麼意思,我們會說:沒有意思,而越文愛好者因學習中有問題的,會轉入"越語學習教室"專欄中大家研究,不再此限

5.譯者會將一些有關隱私,如人事地等自動以XXX表示,因大家不懂越文,故若是請求中翻越,請自動將其以符號表示,我們就知道,但越翻中就請全文上傳,我們自會斟酌

6.協助翻譯者都是熱心自願,但語言隔閡有時會因為國情風俗習慣不同,會有落差,我們幫忙,但不負任何責任,請勿將自己定位為番仔,因為奧客還至少有消費

7.歡迎大家加入,套句小飛俠名言,我們很樂意前滾翻後滾翻,讓早安個人翻譯版翻天覆地

2017/4/1 12:33

scowa 於 2017年04月01日 12:46:52
回頂部


回復: 本版規定,敬請各位遵守!
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4156
等級: 48; EXP: 38
HP: 236 / 1184
MP: 1385 / 31028
離線
參照:

阿寬 寫道:
我已閱讀及了解「翻譯版規」並誓言遵守....

可能你已了解為何管大會開棒棒大的,沒開你的吧...

2017/4/1 13:26
回頂部


Re: 本版規定,敬請各位遵守!
新進會員
註冊日期:
4/30 9:06
來自 越南
所屬群組:
會員
文章: 4
等級: 1; EXP: 21
HP: 0 / 5
MP: 1 / 7
離線
本人以閱讀本版規定!
也會遵守! 到時候有需要翻譯再麻煩各位大神了!

5/1 10:54
回頂部


回復: 本版規定,敬請各位遵守!
新進會員
註冊日期:
6/4 0:44
來自 台灣
所屬群組:
會員
文章: 7
等級: 1; EXP: 60
HP: 0 / 15
MP: 2 / 16
離線
版大我已閱讀完所有版規了。並會終身尊守!
新人自我介少也po好了!
我想親手寫封信給我未婚妻的家人,
不知道可不可以在這申請翻譯版。

6/4 20:54
回頂部


回復: 本版規定,敬請各位遵守!
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4156
等級: 48; EXP: 38
HP: 236 / 1184
MP: 1385 / 31028
離線
參照:

神愛世人 寫道:
版大我已閱讀完所有版規了。並會終身尊守!
新人自我介少也po好了!
我想親手寫封信給我未婚妻的家人,
不知道可不可以在這申請翻譯版。

已幫你在自介版中翻出,但這是破例,故請多多參與,版規還是得遵守..

6/4 21:02
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project