Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 ... 42 43 44 45


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4169
等級: 48; EXP: 43
HP: 237 / 1185
MP: 1389 / 34251
離線
不客氣啦...

命理師多騙吃騙喝的多,第一次他會將大家一輩子用不到的字端出來呼攏人,表示有學問

當你覺得不好,再給你菜市阿名,老人家滿意,小孩沒意見,皆大歡喜

常在街上跑來跑去,跟在大客車屁股後聞廢氣幾十年的經驗,名字很漂亮的都在開公車

開心就好...

對了,中文單字翻越文單字的字典最近剛整理好,若要就找我拿

反正離你家不遠,可以參考,雖然7500已花了...




2018/4/19 21:59
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 341 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 24
HP: 0 / 406
MP: 113 / 6056
離線
大家好
最近就是忙忙忙
過年前,忙賺錢還有老婆待產
過年後,忙著生產還有做月子
元宵節前,生了一女
取好名字了,叫做【陳畹淇】
懇請翻譯版的先進幫忙翻譯
不勝感激

田字旁的宛

2/26 19:57
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1802 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 51
HP: 172 / 862
MP: 600 / 21803
離線
參照:

期待 寫道:
大家好
最近就是忙忙忙
過年前,忙賺錢還有老婆待產
過年後,忙著生產還有做月子
元宵節前,生了一女
取好名字了,叫做【陳畹淇】
懇請翻譯版的先進幫忙翻譯
不勝感激

田字旁的宛


Trần Uyển Kỳ

2/26 23:01
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/6/3 15:16
來自 新北市
所屬群組:
會員
文章: 2458
等級: 39; EXP: 97
HP: 194 / 974
MP: 819 / 23636
離線
參照:

期待 寫道:
大家好
最近就是忙忙忙
過年前,忙賺錢還有老婆待產
過年後,忙著生產還有做月子
元宵節前,生了一女
取好名字了,叫做【陳畹淇】
懇請翻譯版的先進幫忙翻譯
不勝感激

田字旁的宛

真有學問的一個字,一般越漢字典無收錄;中越大字典才有收錄這個字
畹;田畝計算單位,量詞

2/27 9:13
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 341 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 24
HP: 0 / 406
MP: 113 / 6056
離線
感謝小飛俠的快速翻譯
讓我越家的岳父岳母能即時知道孫女的名字
再次感謝

2/28 23:39
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4169
等級: 48; EXP: 43
HP: 237 / 1185
MP: 1389 / 34251
離線
"Uyển "對照漢字是苑,宛,菀,婉,琬,畹,碗,椀,盌,腕,豌,蜿,剜

但這些漢字在越文裡其實完全沒有意義了,只是音而已

常見網路很多教越文的網紅們,其實對漢文也是不懂,雖然說得很溜

但話又回來,"Uyển "這個越文的音,又有多少對應漢文的意思

這就是我們要學習的了....


4/5 20:56
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project