Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 2


回復: 想找翻譯工作
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4118
等級: 48; EXP: 22
HP: 236 / 1180
MP: 1372 / 29499
離線
妳受訪的越文版:
https://www.youtube.com/watch?v=jFKNW9 ... t&index=194&nohtml5=False

若要做全職,其實人力仲介公司我實在不建議,負面東西很多

只要在就業網站看到不錯的工作,符合自己的興趣,各項條件福利規模也好,請對自己有信心,將學經歷資格那一欄跳過,狂寄履歷,要不要錄用是公司的事,要不要投履歷是我的事,反正不用錢

當時我老婆只有台灣國中夜校畢業證書,其公司基本學歷要求大專,我就叫她寄,結果現在已經做到她念大學了,公司福利待遇非常好,這就是機會.

越籍女生在就業市場很佔優勢,別怕,給妳參考...

2016/4/12 8:34
回頂部


回復: 想找翻譯工作
長老會員
註冊日期:
2010/10/23 14:30
來自 通霄
所屬群組:
會員
文章: 526 | 精華: 1
等級: 21; EXP: 14
HP: 0 / 503
MP: 175 / 11152
離線
有時都會看到有人在網路上問:哪裡有教越南文?想請人翻譯文件,哪裡找人?

我有一個建議,可以在家門口掛上招牌,譬如:”越南文件翻譯、越南文教學”之類的,然後將這實體辦公室在臉書上經營一個專頁(可以每天分享一句中越文對應的文句)。

如果對教學有興趣,只要一個房間空出來,放個3~5張桌子一個大白版,就可以開課了,成本不用一萬元。

慢慢的應該可以把名氣經營起來的!

2016/4/12 10:42
回頂部


回復: 想找翻譯工作
長老會員
註冊日期:
2011/11/1 16:00
來自 台灣 桃園/越南 西寧 
所屬群組:
會員
文章: 903 | 精華: 1
等級: 26; EXP: 82
HP: 0 / 645
MP: 301 / 12363
離線
不知版主家附近是否社區大學、市民大學
可以去自我推薦開班上課~
或是可以到附近小學應徵 東南亞母語老師
大家講的 多嘗試 總是會有機會的

2016/4/12 11:03

*******************************
愛.就是從家人的需要,看到自己的責任
回頂部


回復: 想找翻譯工作
總版主
註冊日期:
2008/11/26 21:02
來自 銀河系
所屬群組:
會員
討論區管理員
文章: 2367 | 精華: 5
等級: 39; EXP: 41
HP: 192 / 960
MP: 789 / 26606
離線
如果已取得身分證,也可以考慮以台灣人身分外派到越南工作

現在就連台灣人也會尋找外派的工作,機會及薪資福利還有條件比在台灣好一些


2016/4/12 17:37
回頂部


回復: 想找翻譯工作
新進會員
註冊日期:
2012/6/9 18:16
來自 平定省
所屬群組:
會員
文章: 19
等級: 3; EXP: 9
HP: 0 / 52
MP: 6 / 908
離線
參照:

mabini 寫道:
這是台灣政府的政策悲哀 訓練這些通譯大都浪費金錢 只能口譯 正確與否 不是我們了解的 中文系畢業的越南人還好 一般都錯誤一堆 無法書寫或打成書面報告 所以我老婆經常接受警察機關幫忙處理 在越南翻譯錯誤造成誤解 嚴重程度會暴動甚至生命不保


我聽說早期想找通譯不容易找,所以政府只求有,沒求好。不過現在很不一樣了。政府已經開始重視通譯的能力,才辦這些培訓課程,參加培訓的人要有學歷證明,還需要考試,合格的人才能值班。所以現在的通譯人員相信能力比以前好很多。其實我們除了口譯服務,也有文件翻譯的服務。有時候也會當志工的角色去新移民家庭訪談和服務。通譯人員是服務項目還蠻多元的。所以政府的這些政策也是有它的理由和作用的。

若你覺得台灣真的不需要我們這些通譯人員,可以聽聽一下你的想法嗎?

2016/4/12 20:56
回頂部


回復: 想找翻譯工作
新進會員
註冊日期:
2012/6/9 18:16
來自 平定省
所屬群組:
會員
文章: 19
等級: 3; EXP: 9
HP: 0 / 52
MP: 6 / 908
離線
參照:

李歐 寫道:
如果已取得身分證,也可以考慮以台灣人身分外派到越南工作

現在就連台灣人也會尋找外派的工作,機會及薪資福利還有條件比在台灣好一些



我沒有身份證,也不打算放棄越南國籍喔!我是想辦永久居留證就好!
我老公會講越南話,不過他在越南住不習慣。如果他願意外派到越南就好了!

2016/4/12 21:02
回頂部


回復: 想找翻譯工作
新進會員
註冊日期:
2016/3/25 7:56
來自 高雄
所屬群組:
會員
文章: 17
等級: 2; EXP: 86
HP: 0 / 46
MP: 5 / 293
離線
在仲介公司當翻譯很像事情很多又雜,我朋友的老婆做到常常要吃顧胃的藥,她說壓力很大…快胃潰瘍了XD

2016/4/15 2:39
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project