Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 2 3 4 5 ... 7 »


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 199
等級: 13; EXP: 14
HP: 0 / 303
MP: 66 / 4966
離線
參照:

老K/1 寫道:
棒棒

你寫的太長了

我以前也走過你這段

幾句話就好

不用太長

不然念錯字

會變得很搞笑

剩的想講的給你老婆幫你翻譯給岳父母聽

你岳父母有什麼想講也請你老婆翻譯給你聽

有你老婆當防火牆

會比較好


k大!我明白了!我會照你的建議去做。感謝您

2017/4/6 3:23
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 199
等級: 13; EXP: 14
HP: 0 / 303
MP: 66 / 4966
離線
總版主抱歉!麻煩您有空時,幫我把有名字的刪除。谢谢

2017/4/6 3:56
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 199
等級: 13; EXP: 14
HP: 0 / 303
MP: 66 / 4966
離線
麻煩翻譯以內容----謝謝

伯父、伯母、小妹 你們好!很高興見到你們

感謝伯父、伯母沒有因為是異國戀情,而反對我們交往

我家雖然不富裕,但我會努力讓OO開心

我不能給OO全世界,但我不會讓OO受到一點委屈和傷害

感謝您們教養出這樣好的一個女兒,讓我遇見幸福

2017/4/6 6:41
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4106
等級: 48; EXP: 17
HP: 235 / 1179
MP: 1368 / 29204
離線
chào ông, chào bà, rất vui long được làm quen với quí vị

cảm tạ quí vị chẳng vì quốc tịch bất đồng mà phản đối cháu ta làm bạn

Hoàn cảnh kinh tế của nhà cháu tuy không giàu có, nhưng cháu sẽ cố gắng cho OO vui mừng

Cháu không hề cho OO thế giới tất cả, nhưng cháu sẽ không cho OO nhận được uất ức và tổn thương tơ hào

cảm ơn ông bà dạy dỗ con gái ưu tú như thế, cho cháu nhìn thấy hạnh phúc

2017/4/7 11:02
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 199
等級: 13; EXP: 14
HP: 0 / 303
MP: 66 / 4966
離線
感謝 scowa大 幫忙

2017/4/8 7:45
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 199
等級: 13; EXP: 14
HP: 0 / 303
MP: 66 / 4966
離線
事因:答應戒煙、偷抽被發現
( 自残 信任度)
請各位大大幫忙翻譯以下內容(有点急)謝謝
------------------------
em yeu 對不起!在確定要結婚的日子,辜負了你對我信任,我不應該對你言而無信,讓你傷心落淚,失信於你我很懊悔,我傷害了我最愛的人。對不起

看著你冷冷的眼神,我心如刀割,看著你冷冷的眼神,我才發現我是如此的害怕失去你,即使你說你原諒我,但我還是沒辦法原諒自已,因為我把你對我的信任毀了,以後『相信我』三個字對你,我不知怎麼說出口,你還會相信我說的話嗎?

em yeu 不管以後有沒有結婚,我都希望你每天都開心,如果可以請讓我靜靜的陪在你身邊,看著你開心。
对我而言,你是值得我用一輩子去疼愛的人
我一直是這麼想。

2017/4/24 4:28
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4106
等級: 48; EXP: 17
HP: 235 / 1179
MP: 1368 / 29204
離線
xin lỗi em yêu, anh không nên thất tín với em mà anh đã làm cho em, anh thật xin lỗi

Anh rất buồn vì ánh mắt của em, anh rất sợ sự mất đi em, cho dù em tha lỗi cho anh, anh vẫn khó mà tha thứ từ mình, mai sau em vẫn tin rằng anh không?

bất cứ mai sau thế nào, anh hi vọng em vui mừng mỗi ngày, em là người yêu duy nhất của anh, cánh nghĩ này anh chưa bao giờ cải biến


2017/4/24 13:00
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2012/9/18 7:45
來自 竹、苗
所屬群組:
會員
文章: 199
等級: 13; EXP: 14
HP: 0 / 303
MP: 66 / 4966
離線
感謝 scowa 幫忙

2017/4/24 13:45
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4106
等級: 48; EXP: 17
HP: 235 / 1179
MP: 1368 / 29204
離線
對不起,我不應失信於妳,我很抱歉

妳的眼神讓我很難過,我很怕妳離我而去

即使妳原諒了我,但我仍無法原諒自己

以後妳還相信我嗎?

不管明後如何,我希望妳天天快樂

妳是我維一真愛

這想法我未曾改變


2017/4/24 20:55
回頂部


回復: [棒棒]的個人翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4106
等級: 48; EXP: 17
HP: 235 / 1179
MP: 1368 / 29204
離線
這才是我翻的,你的文我實在翻不出來,也期待有高手幫忙,這造詣太高了,而只是因為抽菸?

我一天抽不多,三包而已

2017/4/24 21:01
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project