Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 ... 11 12 13 14


回復: [越南芹苴婿張育誠] 的翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2008/12/5 12:03
所屬群組:
會員
文章: 1351
等級: 31; EXP: 68
HP: 0 / 767
MP: 450 / 22276
離線
老婆來台灣時第一份工作找的是家庭工廠,薪水不多沒勞健保,再不然去找餐廳洗碗工都好,洗碗總不需要中文流利吧,先找這種的吧,連基本中文溝通都不會來台灣,面談通過對你和她都是害了你們2個,雖然來的快過來後才是痛苦的開始,真要讓她回去,9成她就不會回來了,另外生命自然會找出路,不要再用一些理由把她關在家哩,越南女孩子沒像你們想的那麼軟.

1/13 11:54

維尼熊 於 2018年01月13日 12:11:10
回頂部


回復: [越南芹苴婿張育誠] 的翻譯專欄
優質會員
註冊日期:
2017/9/16 23:45
來自 台灣
所屬群組:
會員
文章: 32
等級: 4; EXP: 40
HP: 0 / 85
MP: 10 / 288
離線
說實在,小弟看得有點心驚肉跳,很多人對越娘持負面評價不是沒有原因的...

很多越南女孩嫁過來,經濟考量絕對是首要因素,她們要寄錢回老家是大家都知道的事,如果丈夫無法給妻子金錢寄回老家,最起碼要讓她出去工作(這點我同意維尼熊大的想法,有的工作是不需要中文的,不然就是請有娶越娘的朋友或網友他們的老婆介紹工作)

讓她一個人悶在家裡,是正常人都會瘋掉的

至於她說她是女同性戀,我也持懷疑的態度(您不是說曾在臉書上發現她與其男友的親密照?),那很可能是她編出來的藉口

至於她是不是真的愛你,這很難說,從她說打德國麻疹疫苗要避孕3個月,這種說法就蠻令人起疑的...

如果她能哭著說愛你,但種種跡象卻又無法證明她喜歡你,只能說她的演技非常高超...

小弟無法給您任何建議,我只能說:男子漢,要拿得起放得下,順著自己的本心,該怎麼做,就怎麼做吧!

1/17 16:04
回頂部


回復: [越南芹苴婿張育誠] 的翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/5/5 10:41
來自 台灣-澎湖
所屬群組:
會員
文章: 163
等級: 11; EXP: 82
HP: 0 / 270
MP: 54 / 3581
離線
一般尋找工作及一些替外籍新娘找工作的管道,都不適合。
那也許可以到一些越南新娘開的店、麵館、餐廳.....等,一起去吃飯,順便問看有沒有工作或介紹。或菜市場...等。
也許很多人會怕被其他越南新娘教壞。但物以類聚,既然越南新娘會在這類性質場所工作,而不選擇快速賺錢的色情行業,那在價值觀上會有某種程度的堅持,不受誘惑。
那些工作,雖然剛開始薪水少。
如果越南新娘有廚藝天分或做生意的頭腦、傻勁,也許會一直待著學做生意,等存夠錢了,自己開店做生意。
如果不是,人往高處爬,過一段時間就自己會找薪水高的工作。
如果他對環境的評估,已有往色情行業走,認為是她最佳的方式,擋也擋不住。
同性戀,愛愛是噁心還是討厭,也是當事人才可感受到。
如果對方真的是同性戀,無法改變的事,那就同意讓她交一個同性戀,孩子有2個嬤嬤照顧,也不得不接受。

文化的不同,我的刻版印象,單純的劃分:
台灣人,很多人會說小謊,認為幽默、無傷大雅。重要的事不喜說大謊,那別人很難幫忙處理。
越南人,相反的,一些人對重要的事,會說大謊來保護自己或避開眼前的麻煩,事後來看漏洞百出。文化不同的養成,不信任官方、權勢、外國人,甚至不熟悉的人。
不過,因人而異,不能這樣單純的劃分,台灣跟越南人說謊的習性。
那台灣的詐騙集團就不談了。

1/20 18:54
回頂部


給管理員大大
新進會員
註冊日期:
6/4 0:44
來自 台灣
所屬群組:
會員
文章: 7
等級: 1; EXP: 60
HP: 0 / 15
MP: 2 / 19
離線
管理員大大你好: 我跟樓上一樣是台灣人 也是愛上了越南芹苴的女孩。 我想親筆寫封信給她們家人,懇請大大幫我翻譯正式越南文有符號那種。

6/4 0:57

神愛世人 於 2018年06月04日 01:13:38
回頂部


給管理員大大^_^
新進會員
註冊日期:
6/4 0:44
來自 台灣
所屬群組:
會員
文章: 7
等級: 1; EXP: 60
HP: 0 / 15
MP: 2 / 19
離線
管理員大大:請問能幫小弟中文翻譯越南文嗎?一封我想親筆給她們家人的信。
給(春)的家人:
你們好,我是春在台灣認識的男朋友,很高興的可以寫信給你們

我和(春)認識快3年也愛了她快3年,而春是個很乖巧、
孝順、聰明、懂事、可愛的好女孩,
雖然有時候她像個大男生直來直往脾氣有點大,
有時後又像個小女孩調皮可愛給人甜蜜,
有時候又是一個成熟的女生乖巧懂事、孝順父母、溫柔體貼...
而這些一切一切都讓我深深愛上她為她著迷,
為什麼有這麼多女孩卻只有她給我這種感覺呢?我想這就是緣分吧。

我很感謝伯父伯母因為有你們才會有(春)
而兩位真的很厲害把(春)教養的這麼好。
我能遇見(春)是人生中最幸福的事情,
所以也拜託希望你們可以答應讓她能永遠在我身邊
我會用我的全部來愛她、疼她、保護她、照顧她
給她開心幸福一直到老...好嗎?

6/4 1:06

神愛世人 於 2018年06月04日 01:35:12
回頂部


回復: 給管理員大大
長老會員
註冊日期:
2011/6/3 15:16
來自 新北市
所屬群組:
會員
文章: 2447
等級: 39; EXP: 91
HP: 194 / 972
MP: 815 / 21167
離線
參照:

神愛世人 寫道:
管理員大大你好: 我跟樓上一樣是台灣人 也是愛上了越南芹苴的女孩。 我想親筆寫封信給她們家人,懇請大大幫我翻譯正式越南文有符號那種。


歡迎你加入....
然而;這兒是張育誠的個人翻譯版!

所以;請你進討論區的'自我介紹版'
先行自我介紹以及閱讀;申請翻譯版規...

好嗎?

6/4 12:52
回頂部


回復: [越南芹苴婿張育誠] 的翻譯專欄
特級會員
註冊日期:
2017/6/23 23:34
來自 台灣高雄鳳山區
所屬群組:
會員
文章: 117
等級: 9; EXP: 84
HP: 0 / 221
MP: 39 / 898
離線
呃.....想說怎麼突然又有訊息了
朋友請先依版規,做好自我介紹吧~~~

俗話說沒消息就是好消息
就這樣了,努力的過生活~~~

6/4 14:28
回頂部


回復: 給管理員大大^_^
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4162
等級: 48; EXP: 41
HP: 237 / 1185
MP: 1387 / 31271
離線
參照:

神愛世人 寫道:
管理員大大:請問能幫小弟中文翻譯越南文嗎?一封我想親筆給她們家人的信。
給(春)的家人:
你們好,我是春在台灣認識的男朋友,很高興的可以寫信給你們

我和(春)認識快3年也愛了她快3年,而春是個很乖巧、
孝順、聰明、懂事、可愛的好女孩,
雖然有時候她像個大男生直來直往脾氣有點大,
有時後又像個小女孩調皮可愛給人甜蜜,
有時候又是一個成熟的女生乖巧懂事、孝順父母、溫柔體貼...
而這些一切一切都讓我深深愛上她為她著迷,
為什麼有這麼多女孩卻只有她給我這種感覺呢?我想這就是緣分吧。

我很感謝伯父伯母因為有你們才會有(春)
而兩位真的很厲害把(春)教養的這麼好。
我能遇見(春)是人生中最幸福的事情,
所以也拜託希望你們可以答應讓她能永遠在我身邊
我會用我的全部來愛她、疼她、保護她、照顧她
給她開心幸福一直到老...好嗎?

我幫你翻好了,就等你的自介,規定不能打折,人情可以通融,看你了....

6/4 20:40
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project