Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




1 2 3 4 ... 8 »


越南面談面談官會問到的問題整理
系統管理員
註冊日期:
2008/11/18 1:22
來自 檳椥/桃園
所屬群組:
管理員
會員
文章: 1031 | 精華: 6
等級: 28; EXP: 35
HP: 0 / 683
MP: 343 / 18319
離線
資料來源 : 前進越南[檳椥_michael] 之翻譯專欄

再次感謝月影兄等前輩的翻譯


1. 你們怎麼認識的 ?
2 bạn quen nhau như thế nào ?
2. 你們認識多久了 ?
2 bạn quen nhau bao lâu rồi ?
3. 誰介紹你們認識的 ?
Ai đã giới thiệu cho 2 bạn quen với nhau ?
4. 老婆家有多少人?
Gia đình bên vợ có bao nhiêu người ?
5. 老婆家有多少兄弟姐妹 ?
Gia đình bên vợ có bao nhiêu anh chị em ?
6. 老婆父母的年齡 ?
Cha và mẹ vợ bao nhiêu tuổi ?
7. 老公家有多少人?
Gia đình chồng có bao nhiêu người ?
8. 老公家有多少兄弟姐妹 ?
Gia đình bên chồng có bao nhiêu anh chị em ?
9. 老公父母的年齡 ?
Bố và mẹ chồng bao nhiêu tuổi ?
10. 你們有訂婚嗎 ? 幾月幾號訂婚 ?
2 bạn có làm lễ đính hôn không ? Vào ngày nào ?
11. 訂婚辦幾桌 ?
Lễ đính hôn mời khách đặt mấy bàn ?
12. 訂婚給女方家多少錢 ?
Tiền lễ cho nhà gái là bao nhiêu tiền ?
13. 訂婚老婆穿什麼衣服 ?
Trong lễ đính hôn , cô dâu mặc áo gì ?
14. 訂婚有幾個人吃飯 ?

15. 為什麼想嫁給老公 ?
Vì sao bạn đồng ý gả cho anh này ?
16. 老公為什麼會娶妳 ?

17. 去過老婆家幾次 ?
Anh ta đã đến nhà cô bao nhiêu lần ?
18. 去過老婆的親人家嗎 ?
Có đến thăm nhà bà con họ hàng không ?
19. 老公有送老婆什麼 ?
Anh ấy đã tặng cô những gì ?
20. 老婆是做什麼的(以前 現在)?
Vợ làm nghề gì ? ( Trước kia , và bây giờ )
21. 老公在台灣的工作是 ?
Nghề nghiệp của chồng ?
22. 老公的薪資 收入 ?
Lương tháng của chồng ?
23. 老公在台灣有房子 車子 股票嗎 ?
Ở Đài Loan , chồng có nhà , có xe , có cổ phiếu không ?
24. 老公家房子屋頂的形狀 ?
Nóc nhà của chồng có hình dạng như thế nào ?
25. 老婆是否到過台灣?
Cô đã từng đến Đài Loan chưa ?
26. 喜歡去旅遊嗎 ?
Có thích đi du lịch không ?
27. 會煮台灣菜嗎 ?
Cô biết nấu món Đài Loan không ?
28. 什麼時候辦結婚 ?
2 bạnkết hôn với nhau khi nào ?
29. 有做過嗎 ? (性關係)
2 bạn đã ăn nằm với nhau chưa ?
30. 老公的中文名字 ?
Tên chồng bằng tiếng Trung là gì ?





我是把它印出來帶去給未婚妻看一下
不曉得其他面談過的大大還有被問到什麼問題
分享一下喔

2008/12/3 1:44
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
副站長
註冊日期:
2008/11/27 11:33
來自 台北
所屬群組:
會員
討論區管理員
文章: 1924 | 精華: 7
等級: 36; EXP: 42
HP: 177 / 885
MP: 641 / 23655
離線
讚啦 ~~~ 這最實用 .

2008/12/3 9:23

  光光光的 ~ 夢幻 異想 ~ 左心房  右心室 (~'''~)

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!VDUTFHSCGw7.crSUNaTcJW8-/archive?l=a
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
長老會員
註冊日期:
2008/11/28 11:22
來自 台北市/肯特
所屬群組:
會員
文章: 218
等級: 13; EXP: 78
HP: 0 / 319
MP: 72 / 8536
離線
小弟也把當年面談問答題提供出來~!可是小弟不會越文~!有空大大能

幫翻越文~!

鄉下面談~!

問男方~!

1.你為何到越南結婚?

2.你跟老婆年齡差距那麼大是否有無溝通上的困難?

3.你可有能力養育老婆及子女?(提出說明.方針)

4.你為何不娶台灣女生?(提出說明)

5.越南女生與台灣女有哪些差別?

問女方~!

1.妳老公家裡有哪些成員?

2.妳老公住家附近有無學校或者醫院?距離多遠?

3.妳老公何種職業?上班地點離家多遠?

4.越南與台灣氣候有何分別?

5.妳老公興趣為何?

6.妳老公喜歡吃什麼?

7.妳老公來越南幾次?分別為何時?

台辦處~!

問男方~!

沒有問只看書面資料~!(還有模擬電話溝通)

小弟準備資料如下:存款證明.工作所得的証明.電話卡片.婚紗照及生

活照.簡訊列印.

問女方~!

1.老公家裡成員?

2.為何人所介紹?

3.有無介紹人的照片?

4.有無去過台灣?

5.何時去台灣?何時返越(小弟有辦老婆來台觀光)?

6.對台灣印象為何?

7.你愛你老公嗎?(愛老公哪裡)

大約是這些~!希望對於要面談的大大有所幫助~!

2008/12/9 8:14

點選開新視窗看原始圖檔
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
系統管理員
註冊日期:
2008/11/18 1:22
來自 檳椥/桃園
所屬群組:
管理員
會員
文章: 1031 | 精華: 6
等級: 28; EXP: 35
HP: 0 / 683
MP: 343 / 18319
離線
由老老兄提供的
後江省面談男方考題
是由面談官問問題
有翻譯員翻成中文

但回答的答案要用越語說


1. Xin chào
你好
2. Tên của vợ anh là gì ﹖
你老婆叫什麼名子?
3. Anh cơ đói bụng không ﹖
你肚子餓嗎?
4. Anh sang Việt Nam dược mấy lần rồi ﹖
你來越南幾次?
5. Anh đã về nhà vơ dược mấy lần rồi ﹖
你回老婆家幾次?
6. Món ăn Việt Nam anh thich nhất là món gì?
你特別喜歡越南那一道菜?
7. Gia đinh của anh có mấy người?
你家有多少人?
8. Anh kết hôn lân thứ mấy?
你第幾次結婚?
9.Khi nào anh về Đài Loan ?
你何時回台灣?
10. Tại sao anh yếu cô gái này ?
你為何愛這位女子?
11. Hiện tại anh đang sống với ai?
你和誰生活在一起?
12. Sớ thích của anh là gì ﹖
你的喜好是什麼
13. Anh đã ăn cơm chưa ?
你吃飯了沒?
14. Món ăn Việt Nam có ngon không ?
越南料理好吃嗎?
15. Bố mẹ anh khỏe không ?
你父母好嗎?
16. Từ Đài Loan đến Việt Nam mât mấy giờ ?
從台灣到越南多少個鐘頭?
17. Vợ của anh bao nhiêu tuổi?
你老婆幾歲?
18. Công việc của anh có bận lắm không ?
你工作很忙嗎?
19. Anh làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ?
你工作從幾點到幾點?
20. Tiếng Việt Nam có khó không ?
越南話很難嗎?

2009/2/10 23:40

michael 於 2009年02月10日 23:57:10
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
長老會員
註冊日期:
2008/11/25 21:49
所屬群組:
會員
文章: 212
等級: 13; EXP: 58
HP: 0 / 314
MP: 70 / 8412
離線
謝謝michael 大大的整理..

在回答時的越文...不需要很標準...

音相似..聽的懂即可...

2009/2/11 21:55
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
副站長
註冊日期:
2008/11/27 11:33
來自 台北
所屬群組:
會員
討論區管理員
文章: 1924 | 精華: 7
等級: 36; EXP: 42
HP: 177 / 885
MP: 641 / 23655
離線
引用 : 風雨大大~~永龍省面談

1.問是否自願結婚,還是有人強迫.

2.問如何認識 .介紹人 .誰先提出介紹 . 認識經過

3.第一次見面地方 啥時求婚 有送什麼金飾

4.結婚動機

5.結婚理由

6.是否已訂婚 或是辦婚禮
我回答是 一切依照 司法程序 領到結婚證書 在辦理
又問 不是台灣人都是先來辦婚禮.....
回答 因為是自行認識 不是仲介 婆的大姐跟姐夫 是友人
所以 一切都依照岳母要求辦理

7. 先問我家中 成員情形

8.問我越家 家中成員情形

9.越南節慶 (還真的貝3光說中昏倒) 與台灣有何差別.......


=============================
婆要先筆試˙男方有翻譯.

偶˙可不是猜的˙多少前人 經驗 .汗水 . 冤枉路 ......... 拍手啦!!

叫你背書.........你跑去抱婆

2009/2/22 21:04

於 2009年02月22日 21:26:48

  光光光的 ~ 夢幻 異想 ~ 左心房  右心室 (~'''~)

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!VDUTFHSCGw7.crSUNaTcJW8-/archive?l=a
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
新進會員
註冊日期:
2009/3/19 2:50
所屬群組:
會員
文章: 14
等級: 2; EXP: 50
HP: 0 / 37
MP: 4 / 971
離線
請問各位大大 越南鄉下面談時 如有問到.有沒訂婚.聘金.金飾.性關係或當時在越南住旅店時有沒住1起.有沒送東西給未婚妻.這些要說有或是沒有比較好呢.因為小弟想自辦所以想多了解

2009/3/19 15:46
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
副站長
註冊日期:
2008/11/27 11:33
來自 台北
所屬群組:
會員
討論區管理員
文章: 1924 | 精華: 7
等級: 36; EXP: 42
HP: 177 / 885
MP: 641 / 23655
離線
請先敘明南、北越、哪省˙較好回答喔!


有沒訂婚. 「2人說1樣」

聘金. 「沒有.少少 .2人說1樣」

金飾. 「耳環、戒子 . 2人說1樣」

性關係 「沒有 」

或當時在越南住旅店時有沒住1起. 「沒有 」

有沒送東西給未婚妻 「口紅、花、香水」

2009/3/19 16:19

  光光光的 ~ 夢幻 異想 ~ 左心房  右心室 (~'''~)

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!VDUTFHSCGw7.crSUNaTcJW8-/archive?l=a
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
新進會員
註冊日期:
2009/3/19 2:50
所屬群組:
會員
文章: 14
等級: 2; EXP: 50
HP: 0 / 37
MP: 4 / 971
離線
小弟是要去南越芹苴省辦理.光大的意思是說 要說有訂婚.有送金飾.口紅、花、香水....沒給聘金.沒性關係嗎 面談時需要塞紅包嗎.如需要是要給誰.面談官還是處長?該給多少

2009/3/19 16:32
回頂部


Re: 越南面談面談官會問到的問題整理
新進會員
註冊日期:
2009/3/19 2:50
所屬群組:
會員
文章: 14
等級: 2; EXP: 50
HP: 0 / 37
MP: 4 / 971
離線
小弟是要去南越芹苴省辦理.光大的意思是說 要說有訂婚.有送金飾.口紅、花、香水....沒給聘金.沒性關係嗎 面談時需要塞紅包嗎.如需要是要給誰.面談官還是處長?該給多少

2009/3/19 16:32
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project