Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客



到底部 前一個主題 下一個主題 本主題已經鎖定,禁止回復



越南文翻譯中文~~急...
新進會員
註冊日期:
2010/4/6 16:35
所屬群組:
會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP: 0 / 0
MP: 0 / 0
離線
這是女生傳給我的...
Vang thuoc tren tay nhu vang ca nguoi tinh!!
麻煩懂越南文的好心人幫我翻譯一下@@...感謝~~!

2010/4/6 17:31
回頂部


回復: 越南文翻譯中文~~急...
特級會員
註冊日期:
2008/11/28 10:50
所屬群組:
會員
文章: 97
等級: 8; EXP: 84
HP: 0 / 196
MP: 32 / 5566
離線
Vàng thuộc trên tay như vàng ca người tình!!
直譯:香煙在手如戀人金歌!
意譯:一煙在手,快活似神仙!
樓主是老煙槍嗎?
小弟亂翻,僅供參考,翻錯恕不負責,希望高手們指正!

2010/4/7 9:45
回頂部


回復: 越南文翻譯中文~~急...
特級會員
註冊日期:
2008/11/28 10:50
所屬群組:
會員
文章: 97
等級: 8; EXP: 84
HP: 0 / 196
MP: 32 / 5566
離線
真是抱歉,樓主是剛加入的會員,第一個帖子就請求翻譯,依版規規定不應該幫他翻譯。
小弟一時不察,請版主原諒。

沒關係啦,這句我還不會翻譯哩,不過本版還是依版規鎖定,感謝幫忙 leo

2010/4/7 15:41

leo 於 2010年04月10日 00:00:22
回頂部


回復: 越南文翻譯中文~~急...
版主
註冊日期:
2009/8/22 19:54
來自 高雄市 / 西寧省新邊縣
所屬群組:
會員
文章: 1066 | 精華: 1
等級: 28; EXP: 75
HP: 0 / 693
MP: 355 / 18219
離線
開板大 要求幫忙翻譯 有一定的程序喔
請參照 個人翻譯版的版規 ^^
歡迎您加入早安!!!

2010/4/7 15:54

人 往往都會遺留一些遺憾 不管是已完成的 或者是未完成的...
http://tw.myblog.yahoo.com/mocha-kd
回頂部





本主題已經鎖定,禁止回復


可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project