Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




1 2 3 4 5 »


小姐!!吹耳朵!!
特級會員
註冊日期:
2012/3/12 20:03
來自 宜蘭
所屬群組:
會員
文章: 112
等級: 9; EXP: 60
HP: 0 / 215
MP: 37 / 4202
離線
在越南和老婆相處聊天時,小姐這個字在台灣來說是尊稱,但越南女孩不喜歡別人這樣叫!!為何!! 開玩笑吹耳朵冷戰了半天,哎呀我的媽,國情的不同,還真的是要小心點才好

2012/4/8 3:18
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
長老會員
註冊日期:
2011/3/10 22:14
來自 台中市
所屬群組:
會員
文章: 339
等級: 17; EXP: 19
HP: 0 / 404
MP: 113 / 9103
離線
是啊!....很難按耐!...

2012/4/8 10:55

情與義,值千金!
刀山去,地獄去,有何憾!
為知己,犧牲有何憾;為嬌娃,甘心剖寸心。
血淚為情流,一死豈有恨,有誰人,敢過問!
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
版主
註冊日期:
2009/4/22 3:12
來自 彰化縣,
所屬群組:
會員
文章: 308
等級: 16; EXP: 41
HP: 0 / 385
MP: 102 / 10781
離線
你所謂的『小姐』,是越南的『姐』嗎?那是覺得對方比自己年長的稱呼,所以女孩子會覺得你是說我老嗎?才會不高興吧!!
在越南,只要看到女孩子,你就叫『煙』,他們就會很高興了,但是...不要對年紀大的叫喔,不然人家以為你喜歡他,後果自負喔!!

2012/4/8 11:19

人不付出犧牲的話 就無法得到任何回報,如果想要得到什麼 就必須付出同等的代價,這就是等價交換原則。
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
特級會員
註冊日期:
2012/3/12 20:03
來自 宜蘭
所屬群組:
會員
文章: 112
等級: 9; EXP: 60
HP: 0 / 215
MP: 37 / 4202
離線
所謂的小姐是相差大小沒幾歲的成年人,在台灣男士都這樣稱呼對方,但在越南對一位成年女孩叫小姐是不尊敬,是從老婆口中得知,在越南稱呼小姐是一種對,對方不禮貌的叫法,而吹耳朵又是怎麼回事呢,假如去按摩店按摩完了,(要續攤)只要對著小姐的耳朵吹,那位小姐就知道你要約她出門(續攤),因為在按摩店有時人多,明講不好 。都是用吹耳朵來做暗號。是和老婆聊天得知,在台辨處的櫃台妹妹,每天被台灣的男士天天叫小姐,臉會這麼臭!可能也是其中的原因之一吧,(國情的不同或語言上的用法還真是秀才遇到兵!有禮說不清

2012/4/8 12:16
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
長老會員
註冊日期:
2010/11/10 2:23
所屬群組:
會員
文章: 2224 | 精華: 1
等級: 38; EXP: 49
HP: 187 / 937
MP: 741 / 21981
離線
不會啊!?
我岳母(年紀比我小),我每次叫她「小姐」,
看她也都聽得很爽啊!

台辦處的那些小姐,我常問她們事情,也是都稱呼為小姐,
一樣很親切,並無不悅之色啊!

2012/4/8 14:42
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 20:41
所屬群組:
會員
文章: 465
等級: 19; EXP: 97
HP: 0 / 474
MP: 155 / 13832
離線
參照:

蓮潭 寫道:
在越南和老婆相處聊天時,小姐這個字在台灣來說是尊稱,但越南女孩不喜歡別人這樣叫!!為何!! 開玩笑吹耳朵冷戰了半天,哎呀我的媽,國情的不同,還真的是要小心點才好


你老婆是華人 你叫她做小姐 她當然不舒服

那天妳老婆說你像廚房磁磚 你不以為自己好靓 說你像非洲和尚 不要以為是說你道行很高


2012/4/8 15:37
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
特級會員
註冊日期:
2012/3/12 20:03
來自 宜蘭
所屬群組:
會員
文章: 112
等級: 9; EXP: 60
HP: 0 / 215
MP: 37 / 4202
離線
那這些語言上的差異可能是越南華人和越南人的差別吧,只是從老婆口中得知的

2012/4/8 15:53
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
新進會員
註冊日期:
2012/4/17 14:57
來自 新北市
所屬群組:
會員
文章: 11
等級: 2; EXP: 12
HP: 0 / 28
MP: 3 / 543
離線
還是搞不懂怎回事
越南未婚的成年女子.已結婚的女子.離婚的女子.老公已回老家的女子.
50歲以上的女子.又是否有不同的稱呼
相對的男子又是怎樣稱呼的.
工廠比較熟的越南女同事有時候稱呼我 =哥= . 是怎樣 ?

2012/4/17 19:47
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
長老會員
註冊日期:
2012/3/30 18:47
來自 台中
所屬群組:
會員
文章: 585
等級: 22; EXP: 18
HP: 0 / 529
MP: 195 / 10272
離線
參照:

薑母鴨 寫道:
還是搞不懂怎回事
越南未婚的成年女子.已結婚的女子.離婚的女子.老公已回老家的女子.
50歲以上的女子.又是否有不同的稱呼
相對的男子又是怎樣稱呼的.
工廠比較熟的越南女同事有時候稱呼我 =哥= . 是怎樣 ?


越南語的稱謂,也可以用在人稱代名詞

以下是維基百科中的解釋

可以參考看看~

2012/4/17 22:04

年紀大了,本以為只有小便不受控制,沒想到連眼淚也不受控制了~
回頂部


回復: 小姐!!吹耳朵!!
新進會員
註冊日期:
2012/4/17 14:57
來自 新北市
所屬群組:
會員
文章: 11
等級: 2; EXP: 12
HP: 0 / 28
MP: 3 / 543
離線
感謝泰迪貓的資料
最近發現一些協力廠的員工有大多數是越南新娘
感覺比其他國家的外勞勤勞刻苦多..
只是很少看見男的..不知是何解 ?
聽說越南男生比較不喜歡勞動..??!!

2012/4/18 11:04
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project