Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客






【正派誠】翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4118
等級: 48; EXP: 22
HP: 236 / 1180
MP: 1372 / 29556
離線
依照版規設立翻譯專欄

以下是[正派誠]自我介紹

http://www.abubook.com/modules/newbb/ ... t_id=38185#forumpost38185

如有翻譯需求,請在本欄以下回復


2012/5/30 18:26
回頂部


回復: 【正派誠】翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/4/2 20:30
所屬群組:
會員
文章: 727 | 精華: 8
等級: 24; EXP: 43
HP: 0 / 585
MP: 242 / 12245
離線
感謝版主幫我開版.

2012/5/30 19:30
回頂部


回復: 【正派誠】翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/4/2 20:30
所屬群組:
會員
文章: 727 | 精華: 8
等級: 24; EXP: 43
HP: 0 / 585
MP: 242 / 12245
離線
今天是父親節,不知各位是否已經跟岳父說聲父親節快樂了,今天跟婆去買蛋糕,回來時印尼看護問了蛋糕是要慶祝父親節的嗎?我說對啊,然後隨口就問,你打電話跟你爸爸說父親節快樂了嗎?婆就在不爽了,問我說,你只關心別人打了嗎?怎沒問我打了嗎?.........

請站上的大大,幫我翻譯一下,以消婆之大火.

"爸爸,我阿成啦,今天是父親節,要跟爸爸你說聲父親節快樂,希望在越南的你,健康跟平安"

2012/8/8 20:55
回頂部


回復: 【正派誠】翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4118
等級: 48; EXP: 22
HP: 236 / 1180
MP: 1372 / 29556
離線
ba, con la Thanh, hom nay la ngay le cua cha, con chuc ba ngay le vui ve, hi vong ba o Vietnam an khang va binh an..

(越南好像沒有父親節.....)

2012/8/8 21:04
回頂部


回復: 【正派誠】翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4118
等級: 48; EXP: 22
HP: 236 / 1180
MP: 1372 / 29556
離線
婦女節是38,父親節是88,老公節呢?爲什麼沒有老公節?????




2012/8/8 23:06
回頂部


回復: 【正派誠】翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/4/2 20:30
所屬群組:
會員
文章: 727 | 精華: 8
等級: 24; EXP: 43
HP: 0 / 585
MP: 242 / 12245
離線
感謝scowa大大

2012/8/9 7:57
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project