Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




1 2 3 »


[xuyen]的翻譯專欄
系統管理員
註冊日期:
2008/11/18 1:22
來自 檳椥/桃園
所屬群組:
管理員
會員
文章: 1030 | 精華: 6
等級: 28; EXP: 34
HP: 0 / 683
MP: 343 / 18306
離線
依照版規設立翻譯專欄

以下是 xuyen 自我介紹

http://www.abubook.com/forum/viewtopi ... t_id=65826#forumpost65826

如有翻譯需求,請在本欄以下回復

2013/8/4 21:27
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
特級會員
註冊日期:
2013/4/22 20:27
所屬群組:
會員
文章: 126 | 精華: 1
等級: 10; EXP: 26
HP: 0 / 231
MP: 42 / 3206
離線
謝謝版主啊

2013/8/4 23:28
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/3/21 9:40
所屬群組:
會員
文章: 4178 | 精華: 1
等級: 48; EXP: 47
HP: 474 / 1186
MP: 1392 / 23681
離線

2013/8/5 11:53

任它河水氾濫,我只取一瓢水。
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
特級會員
註冊日期:
2013/4/22 20:27
所屬群組:
會員
文章: 126 | 精華: 1
等級: 10; EXP: 26
HP: 0 / 231
MP: 42 / 3206
離線
個位大大能不能幫我翻譯這個嗎
Cuoc song an nhan,nhan ha:-!

2013/8/5 23:32
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 19:47
所屬群組:
會員
文章: 599
等級: 22; EXP: 42
HP: 0 / 535
MP: 199 / 14303
離線
生活平平安安!

2013/8/5 23:39

Nhap Gia Tuy Tuc
Anh khong dep trai,nhung Anh diu dang
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
特級會員
註冊日期:
2013/4/22 20:27
所屬群組:
會員
文章: 126 | 精華: 1
等級: 10; EXP: 26
HP: 0 / 231
MP: 42 / 3206
離線
謝謝Anh Van大大哦!還有這句
Chim quyen an trai nhan long,lia thia quen chau vo chong quen hoi.

2013/8/6 1:01
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
特級會員
註冊日期:
2013/4/22 20:27
所屬群組:
會員
文章: 126 | 精華: 1
等級: 10; EXP: 26
HP: 0 / 231
MP: 42 / 3206
離線
謝謝Anh Van大大哦。還有這句可以嗎?
Chim quyen an trai nhan long,lia thia quyen chau vo chong quen hoi.

2013/8/6 1:04
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 19:47
所屬群組:
會員
文章: 599
等級: 22; EXP: 42
HP: 0 / 535
MP: 199 / 14303
離線
參照:

xuyen 寫道:
謝謝Anh Van大大哦。還有這句可以嗎?
Chim quyen an trai nhan long,lia thia quyen chau vo chong quen hoi.



Xuyen妳好,

這好像是一首詩裡的句子,不過小弟功力不夠,無法翻譯出來。Xin loi nhe!

妳可能要求助其他高手們囉。

2013/8/6 15:25

Nhap Gia Tuy Tuc
Anh khong dep trai,nhung Anh diu dang
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 20:41
所屬群組:
會員
文章: 465
等級: 19; EXP: 97
HP: 0 / 474
MP: 155 / 12670
離線

2013/8/6 16:28
回頂部


回復: [xuyen]的翻譯專欄
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1793 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 44
HP: 172 / 861
MP: 597 / 17544
離線
參照:

xuyen 寫道:
謝謝Anh Van大大哦。還有這句可以嗎?
Chim quyen an trai nhan long,lia thia quyen chau vo chong quen hoi.


Chim quyên ăn trái nhãn lồng
Lia thia quen chậu, vợ chồng quen hơi

杜鵑鳥吃龍眼
鬥魚習慣水盆,夫妻習慣氣味

總之簡短一句:情投意合

2013/8/6 17:05

NGU LAU DOT BEN KHO DAO TAO
莫以井觀天,勿以管窺越.
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project