Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 2 3 »


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 20:41
所屬群組:
會員
文章: 465
等級: 19; EXP: 97
HP: 0 / 474
MP: 155 / 13380
離線
大型黃色小鴨

2014/4/25 21:42

chin 於 2014年04月25日 22:25:38
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
特級會員
註冊日期:
2010/6/3 18:04
來自 TW
所屬群組:
會員
文章: 120
等級: 9; EXP: 96
HP: 0 / 224
MP: 40 / 5340
離線
參照:

scowa 寫道:
已經研究兩晚了,"Chú vịt vàng khổng lồ"這幾字怎翻怎不對??


Chú(隻) vịt (鴨)vàng (黃色) khổng lồ (巨大)..

2014/4/25 21:46
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4131
等級: 48; EXP: 28
HP: 236 / 1182
MP: 1377 / 30109
離線
參照:

Ben Phu Lam 寫道:
參照:

scowa 寫道:
已經研究兩晚了,"Chú vịt vàng khổng lồ"這幾字怎翻怎不對??


Chú(隻) vịt (鴨)vàng (黃色) khổng lồ (巨大)..

卡在一個"Chú",若是擬人化,還可以解釋...

2014/4/25 22:43
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 20:41
所屬群組:
會員
文章: 465
等級: 19; EXP: 97
HP: 0 / 474
MP: 155 / 13380
離線
Chú Vịt Con





Ba Chú Heo Con



2014/4/25 23:11

chin 於 2014年04月25日 23:41:06
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
特級會員
註冊日期:
2010/6/3 18:04
來自 TW
所屬群組:
會員
文章: 120
等級: 9; EXP: 96
HP: 0 / 224
MP: 40 / 5340
離線
參照:

scowa 寫道:
參照:

Ben Phu Lam 寫道:
參照:

scowa 寫道:
已經研究兩晚了,"Chú vịt vàng khổng lồ"這幾字怎翻怎不對??


Chú(隻) vịt (鴨)vàng (黃色) khổng lồ (巨大)..

卡在一個"Chú",若是擬人化,還可以解釋...


點選開新視窗看原始圖檔

http://blog.easyvietnamese.com/zh-han ... E5%8D%97%E8%AA%9E/page/4/


2014/4/26 8:12
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1420 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 32
HP: 0 / 783
MP: 473 / 22083
離線
位於第七郡富美興,MALL後面的半月湖。

我看這鴨子在越南不是很有行情。看的人寥寥無幾。

老實說,在台灣及香港展示時,多少人擠破頭去看這隻塑膠充氣鴨子,我就搞不懂在看什麼東東?潮流吧!我老了。

星期天,台商在胡市的龍捲風卡達車隊,要組織一次到半月湖看鴨子的團騎,我就興趣缺缺。


翻譯只要傳神就好,不需要字字計較,又不是考試。


黃巨鴨,我覺得這樣就好了。管他是chu還是co

2014/4/26 12:03

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 21:13
來自 鳳山/後江省隆美縣
所屬群組:
會員
文章: 3053 | 精華: 8
等級: 43; EXP: 31
HP: 211 / 1057
MP: 1017 / 29832
離線

2014/4/26 13:00

有緣千里來相會~

♡ 志隆 淑妃 ♡ 之越南情緣
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2008/11/26 22:32
來自 西貢(胡志明市)
所屬群組:
會員
文章: 1420 | 精華: 5
等級: 32; EXP: 32
HP: 0 / 783
MP: 473 / 22083
離線
人有開始多了。

2014/4/26 15:11

升龍黑目祝福每一位朋友,年年走好運!洋洋得意,事事如意!每年發大財,心想事成!升官中頭彩!
http://blog.xuite.net/trieu11111/twblog/179128993

https://www.facebook.com/tran.cao.5
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2010/6/7 23:43
來自 越南前江省新香社
所屬群組:
會員
文章: 1320
等級: 31; EXP: 38
HP: 0 / 759
MP: 440 / 18026
離線

2014/4/27 19:38
回頂部


回復: 【轉帖】黃色小鴨將游進越南 展示5週
長老會員
註冊日期:
2010/6/7 23:43
來自 越南前江省新香社
所屬群組:
會員
文章: 1320
等級: 31; EXP: 38
HP: 0 / 759
MP: 440 / 18026
離線
AV8D 記得去看鴨鴨喔

2014/5/26 22:33
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project