Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客






大家好,新生報到!!我叫海砂屋
特級會員
註冊日期:
2014/9/20 1:00
來自 台中市
所屬群組:
會員
文章: 116
等級: 9; EXP: 79
HP: 0 / 219
MP: 38 / 3670
離線
各位先進大家好,
我叫海砂屋,家住台中市北屯區,於2年前從台北市文山區搬來台中!!
我61年出生
我是經由鄰居的介紹認識了家住同奈省新富縣,人在胡志明市11郡的"準老婆",老婆她1987年出生,
目前也已經通過了同奈省的面談手續,將會在2個月後再次來去同奈,
目前老婆正在同奈老家學習中文,也希望能有這個機會和大家彼此交流!!
謝謝大家,也感謝大家能抽空看我這篇有點無厘頭的自我介紹,謝謝唷!!

2014/9/20 1:09
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
長老會員
註冊日期:
2010/6/7 23:43
來自 越南前江省新香社
所屬群組:
會員
文章: 1320
等級: 31; EXP: 38
HP: 0 / 759
MP: 440 / 22189
離線
歡迎加入~~

2014/9/20 10:39
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
長老會員
註冊日期:
2011/3/21 9:40
所屬群組:
會員
文章: 4266 | 精華: 1
等級: 48; EXP: 83
HP: 239 / 1195
MP: 1422 / 32191
離線
歡迎加入!

2014/9/20 10:52

任它河水氾濫,我只取一瓢水。
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
站長
註冊日期:
2008/11/19 21:45
來自 Soc.Trong
所屬群組:
會員
討論區管理員
文章: 4139 | 精華: 20
等級: 48; EXP: 31
HP: 236 / 1182
MP: 1379 / 39906
離線
61阿~ 童鞋好~

歡迎~有空多交流~ 有問題就先爬文(請多利用搜尋功能) 找不到再發問


2014/9/20 15:14

點選開新視窗看原始圖檔
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4170
等級: 48; EXP: 44
HP: 237 / 1186
MP: 1390 / 36711
離線
參照:

悟空大師 寫道:
61阿~ 童鞋好~

歡迎~有空多交流~ 有問題就先爬文(請多利用搜尋功能) 找不到再發問


說到這,有時語言還真比文字好用,尤其是台灣人報出生年分..

公司常有新人自介,也常出錯,例如1972年出生,民國61年次,該如何說?

正確說法,若報民國,則是六十一,若報六一,就成了1961,少了中間一個"十",差了11年..

人家1961年,大師,,,怎變成你童鞋了.....

哦,忘了說歡迎加入....童鞋....

2014/9/20 15:58
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
站長
註冊日期:
2008/11/19 21:45
來自 Soc.Trong
所屬群組:
會員
討論區管理員
文章: 4139 | 精華: 20
等級: 48; EXP: 31
HP: 236 / 1182
MP: 1379 / 39906
離線
參照:

scowa 寫道:
參照:

悟空大師 寫道:
61阿~ 童鞋好~

歡迎~有空多交流~ 有問題就先爬文(請多利用搜尋功能) 找不到再發問


說到這,有時語言還真比文字好用,尤其是台灣人報出生年分..

公司常有新人自介,也常出錯,例如1972年出生,民國61年次,該如何說?

正確說法,若報民國,則是六十一,若報六一,就成了1961,少了中間一個"十",差了11年..

人家1961年,大師,,,怎變成你童鞋了.....

哦,忘了說歡迎加入....童鞋....

噗~1961可能性很高
不過 也在北屯也~ 哪天我們三聚聚!?

靠!你今天來 我真是太高興了! 還好~還記得來給兄弟報電話 不然又列入失蹤人口啦!

2014/9/20 19:14

點選開新視窗看原始圖檔
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
特級會員
註冊日期:
2014/9/20 1:00
來自 台中市
所屬群組:
會員
文章: 116
等級: 9; EXP: 79
HP: 0 / 219
MP: 38 / 3670
離線
哈哈哈哈~~~~
1972滴,不過真的,在越南講61,他們真的都認為我1961的!!

2014/9/20 19:44

青干難斷,塵緣易了,下山去吧!!
咦~~~~
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
長老會員
註冊日期:
2011/3/21 9:40
所屬群組:
會員
文章: 4266 | 精華: 1
等級: 48; EXP: 83
HP: 239 / 1195
MP: 1422 / 32191
離線
參照:

海砂屋 寫道:
哈哈哈哈~~~~
1972滴,不過真的,在越南講61,他們真的都認為我1961的!!



民國61年,有可能翻成1961年,民國換算西元這部分,文件翻譯有時會翻錯,越南那邊通用的是西曆,我辦結婚文件時曾被翻錯過,看你的狀況應該不必擔心這個問題,司法廳過了基本上文件就不太需要中翻越了,大部分都是越翻中自己檢查就好。

2014/9/20 20:53
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
長老會員
註冊日期:
2013/8/8 4:32
來自 高雄市
所屬群組:
會員
文章: 166
等級: 11; EXP: 94
HP: 0 / 273
MP: 55 / 5458
離線
歡迎加入

2014/9/21 2:07
回頂部


回復: 大家好,新生報到!!我叫海砂屋
特級會員
註冊日期:
2014/9/20 1:00
來自 台中市
所屬群組:
會員
文章: 116
等級: 9; EXP: 79
HP: 0 / 219
MP: 38 / 3670
離線
參照:

老K/1 寫道:
參照:

海砂屋 寫道:
哈哈哈哈~~~~
1972滴,不過真的,在越南講61,他們真的都認為我1961的!!



民國61年,有可能翻成1961年,民國換算西元這部分,文件翻譯有時會翻錯,越南那邊通用的是西曆,我辦結婚文件時曾被翻錯過,看你的狀況應該不必擔心這個問題,司法廳過了基本上文件就不太需要中翻越了,大部分都是越翻中自己檢查就好。

這點我有特別去注意到!!
幸好代辦的先生也沒有寫錯,不然就囧了!!

2014/9/21 3:23
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project