Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 2 3 4 5 6 ... 44 »


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4059
等級: 47; EXP: 96
HP: 234 / 1174
MP: 1353 / 28171
離線
good morning【lips blowing kiss】
i love ong xa
i love 老公
i love you ong xa
i love you 老公
【lips blowing kiss】【lips blowing kiss】 i love you
em nho anh
我想你
em nho anh rat nhieu
(我想你很多)
我很想你
anh nho gi?
(你想啥)
你在想什麼?
em cung muon som den dai loan
(我也想早去台灣)
我也很想早點去台灣
anh khoe khong
(你魁無)
你好嗎?
anh den viet nam tham em
(你來越南探我)
你來越南看我
vo rat yeu chong
(婦很愛夫)
老婆很愛老公
em o ho chi minh city moi ve
(我在胡志明市才回)
我在胡志明市剛回
ong sa ngu ngon-good night
(老公睡香,good night)
老公晚安 good night

2014/9/27 0:14
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 333 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 4
HP: 0 / 401
MP: 111 / 4018
離線
參照:

scowa 寫道:
good morning【lips blowing kiss】
i love ong xa
i love 老公
i love you ong xa
i love you 老公
【lips blowing kiss】【lips blowing kiss】 i love you
em nho anh
我想你
em nho anh rat nhieu
(我想你很多)
我很想你
anh nho gi?
(你想啥)
你在想什麼?
em cung muon som den dai loan
(我也想早去台灣)
我也很想早點去台灣
anh khoe khong
(你魁無)
你好嗎?
anh den viet nam tham em
(你來越南探我)
你來越南看我
vo rat yeu chong
(婦很愛夫)
老婆很愛老公
em o ho chi minh city moi ve
(我在胡志明市才回)
我在胡志明市剛回
ong sa ngu ngon-good night
(老公睡香,good night)
老公晚安 good night


感謝scowa大大的翻譯
讓我心中放心不少

2014/9/27 2:03
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/3/31 2:07
來自 TAIPEI/SOC
所屬群組:
會員
文章: 372
等級: 17; EXP: 96
HP: 0 / 424
MP: 124 / 8438
離線
看到你老婆
寫給你的信

讓我想起剛跟越虎交往
也是這樣請求幫忙

內容差不多

2014/9/27 2:28
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 333 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 4
HP: 0 / 401
MP: 111 / 4018
離線
每一天我老婆都會給我打打電話
早晚傳ㄧ些簡訊給我
但是我真的都看不太懂
也不太會說 真的有一些困擾著我
我想買一些學習越語的書
希望大大能推薦ㄧ些 還有該去哪裡買呀
先謝謝了

還有我想寫ㄧ些話給我老婆
中翻越 拜託各位幫幫忙了

老婆 我回來已經三天了
思念與日俱增
從第一天出機場 我看到你那一刻
一直到十一天後 你到機場送我
我們相處的點點滴滴一直深印在我的腦海
短短十一天令我懷念不已
老公是非常愛你的
在過幾天你就要到胡志明市去學中文了
你很聰明 一定可以學的很快
但是不要急躁 定下心來
你的努力 老公都看在眼裡
老公很心疼 老公也會盡快學越語
你在金甌 記得幫我跟爸爸媽媽問候一下
說女婿很想念他們
我們一起努力通過面談這一關 加油

2014/9/27 2:34
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 333 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 4
HP: 0 / 401
MP: 111 / 4018
離線
參照:

danes 寫道:
看到你老婆
寫給你的信

讓我想起剛跟越虎交往
也是這樣請求幫忙

內容差不多


哈哈 我等一下要來看你的翻譯版囉

2014/9/27 2:35
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4059
等級: 47; EXP: 96
HP: 234 / 1174
MP: 1353 / 28171
離線
(注意大小寫)
ba xa, anh da ve Dai Loan ba ngay roi
anh cang ngay cang nho em
tu ngay buoc ra san bay, lan dau nhan thay em
cho den muoi mot ngay sau, em ra phi truong tien anh
nhung luc chung ta ben nhau cu han in trong dau oc cua anh
mac du chi co muoi mot ngay. nhung da lam cho anh hoai niem vo cung
anh rat yeu em
may ngay sau em phai di sang TP HCM hoc tieng Trung roi
em thong minh lam nhat dinh se hoc rat nhanh
nhung khong phai nong voi, phai dinh tam
no luc cua em, anh deu nhin thay
anh that xot thuong, anh cung phai nhanh chong hoc tieng Viet
em o Ca Mau, ghi nho giup anh hoi tham ba me
noi con re that nho ho
chung ta cung nhau co gang thong qua phong van, co gang nhe..

2014/9/27 16:37
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 333 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 4
HP: 0 / 401
MP: 111 / 4018
離線
參照:

scowa 寫道:
(注意大小寫)
ba xa, anh da ve Dai Loan ba ngay roi
anh cang ngay cang nho em
tu ngay buoc ra san bay, lan dau nhan thay em
cho den muoi mot ngay sau, em ra phi truong tien anh
nhung luc chung ta ben nhau cu han in trong dau oc cua anh
mac du chi co muoi mot ngay. nhung da lam cho anh hoai niem vo cung
anh rat yeu em
may ngay sau em phai di sang TP HCM hoc tieng Trung roi
em thong minh lam nhat dinh se hoc rat nhanh
nhung khong phai nong voi, phai dinh tam
no luc cua em, anh deu nhin thay
anh that xot thuong, anh cung phai nhanh chong hoc tieng Viet
em o Ca Mau, ghi nho giup anh hoi tham ba me
noi con re that nho ho
chung ta cung nhau co gang thong qua phong van, co gang nhe..


感謝scowa的幫忙
立刻傳去給老婆看

2014/9/27 22:20
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 333 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 4
HP: 0 / 401
MP: 111 / 4018
離線
Nha em o bac lieu
Anh lo gi?
Nha em o la bac lieu
Em dang o nha
Y anh la sau.em khong hieu
Em nhan it vi em nghi anh ban lam
Anh met,em de anh nghi ngoi , khong phai em khong quan tam anh
Em rat nho anh
Anh hieu em noi gi khong
Em ngu day,ong sa cua em ngu ngon
Good night
On xa cua em co len
l love you
Em nho anh rat nhieu


這是我老婆今天傳的
希望有大大能抽空幫我翻譯一下
先謝謝了
回來三天了 怎麼還覺得好累

2014/9/27 22:27

期待 於 2014年09月27日 22:38:58
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2011/3/21 9:40
所屬群組:
會員
文章: 4178 | 精華: 1
等級: 48; EXP: 47
HP: 474 / 1186
MP: 1392 / 23681
離線
參照:

期待 寫道:
Nha em o bac lieu
Anh lo gi?
Nha em o la bac lieu
Em dang o nha
Y anh la sau.em khong hieu
Em nhan it vi em nghi anh ban lam
Anh met,em de anh nghi ngoi , khong phai em khong quan tam anh
Em rat nho anh
Anh hieu em noi gi khong
Em ngu day,ong sa cua em ngu ngon
Good night
On xa cua em co len
l love you
Em nho anh rat nhieu


這是我老婆今天傳的
希望有大大能抽空幫我翻譯一下
先謝謝了
回來三天了 怎麼還覺得好累


我家在薄寮

你擔心什麼

我家是在薄寮

我現在在家裡

你的意思是什麼?

我不了解

我寫信給你

因為我想你是很忙很累

我要給你休息

不是我不關心你

我很想你

你懂我說的意思嗎?

我去睡覺

老公祝你好睡

晚安

我的老公加油

I love you

我很想你

---------------

我老婆剛剛小小抱怨我以前都不會寫這種情書給她。

哈哈

2014/9/27 22:49
回頂部


回復: [期待]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2014/8/14 17:15
來自 台灣台中
所屬群組:
會員
文章: 333 | 精華: 2
等級: 17; EXP: 4
HP: 0 / 401
MP: 111 / 4018
離線
參照:

老K/1 寫道:
參照:

期待 寫道:
Nha em o bac lieu
Anh lo gi?
Nha em o la bac lieu
Em dang o nha
Y anh la sau.em khong hieu
Em nhan it vi em nghi anh ban lam
Anh met,em de anh nghi ngoi , khong phai em khong quan tam anh
Em rat nho anh
Anh hieu em noi gi khong
Em ngu day,ong sa cua em ngu ngon
Good night
On xa cua em co len
l love you
Em nho anh rat nhieu


這是我老婆今天傳的
希望有大大能抽空幫我翻譯一下
先謝謝了
回來三天了 怎麼還覺得好累


我家在薄寮

你擔心什麼

我家是在薄寮

我現在在家裡

你的意思是什麼?

我不了解

我寫信給你

因為我想你是很忙很累

我要給你休息

不是我不關心你

我很想你

你懂我說的意思嗎?

我去睡覺

老公祝你好睡

晚安

我的老公加油

I love you

我很想你

---------------

我老婆剛剛小小抱怨我以前都不會寫這種情書給她。

哈哈


感謝老k的翻譯
讓我放心不少
我一直以為我老婆住金甌
原來是薄寮

話說老k兄呀
我也看過你的翻譯版
你的情書肉麻指數在這個論壇也是數一數二的
哈哈哈

2014/9/28 2:32
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project