Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客






CHAPI
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1801 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 50
HP: 172 / 862
MP: 600 / 19694
離線
CHAPI是一種樂器,少數民族 RAGLAI的傳統樂器

CHAPI樂器介紹:
http://www.talkvietnam.com/2012/10/th ... nown-stringed-instrument/

RAGLAI民族:先前有介紹過 :
http://www.abubook.com/forum/t/8817/e ... 3%BBc%A4%BE%E6%9C%83.html

CHAPI 影片
https://www.youtube.com/watch?v=IzoNoGUsS_U



https://www.youtube.com/watch?v=6B-mXLClZ6w

歌曲:夢迴CHAPI
GIẤC MƠ CHAPI
創作: Trần Tiến 陳進
Ở nơi ấy tôi đã thấy trên ngọn núi cao
我看到了在那高山頂
Có hai người, chỉ có hai người yêu nhau
有兩個人,只有相愛的兩個人
Họ đã sống không mùa đông, không mùa nắng mưa
他們的生活沒有冬季沒有夏季
Có một mùa, chỉ có một mùa yêu nhau.
有一種季節,只有相愛的季節
Ở nơi ấy đàn dê trắng nhởn nhơ quanh đồi
白色羊群悠閒地在山坡上
Một mái tranh nghèo, một nhà sàn yên vui
一間貧窮的草屋,一個充滿安樂的高腳屋
Ở nơi ấy họ đã sống cuộc sống yên bình
在那裡他們生活的很平安
Ai nghèo cũng có cây đàn chapi
雖窮但誰都有一把 chapi琴
Khi rung lên vài sợi dây đàn đã đong đầy hồn người Raglai.
當琴弦彈動時充滿著Raglai人的靈魂
[ĐK:]
Ơi Raglai những rừng cây ngọn núi mang tiếng đàn chapi
Raglai 人啊,山林間傳出chapi琴聲
Ai yêu tự do yêu rừng xanh thì lên núi nghe đàn chapi.
有誰愛自由,愛綠林就上山來聽chapi
Tôi yêu chapi không còn cô đơn, không buồn, không vui
我愛chapi不再孤單,不憂不樂
Tôi nghe chapi chợt thấy nao lòng
我聽到chapi突然感到心亂
Vì một giấc mơ hỡi chapi.
因為一個夢, chapi


2014/10/23 12:37

NGU LAU DOT BEN KHO DAO TAO
莫以井觀天,勿以管窺越.
回頂部


回復: CHAPI
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4162
等級: 48; EXP: 41
HP: 237 / 1185
MP: 1387 / 31328
離線
為什麼簡單的一條歌會引起現場那麼大的回應?

有機會拜託小飛俠幫我解惑...

2014/10/23 21:14
回頂部


回復: CHAPI
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1801 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 50
HP: 172 / 862
MP: 600 / 19694
離線
參照:

scowa 寫道:
為什麼簡單的一條歌會引起現場那麼大的回應?

有機會拜託小飛俠幫我解惑...


越多親友團扮成聽眾,越大的回應,評審給燈的壓力就會越大.

2014/10/24 11:17

NGU LAU DOT BEN KHO DAO TAO
莫以井觀天,勿以管窺越.
回頂部


回復: CHAPI
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1801 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 50
HP: 172 / 862
MP: 600 / 19694
離線


https://www.youtube.com/watch?v=CDhUwaivxZ0

https://www.youtube.com/watch?v=w6u95CZQBY4

雖然chapi是少數民族的樂器
我也知道各位越婿不可能去給raglai族的女人入贅
但是這首歌很好聽,所以一般越南人都聽過
就像是台灣的"高山青"一樣吧





2014/10/24 11:34

NGU LAU DOT BEN KHO DAO TAO
莫以井觀天,勿以管窺越.
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project