Welcome to Good morning Vietnam


正在瀏覽: 1 名訪客




« 1 2 3 4 5 »


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2009/11/2 14:39
所屬群組:
會員
文章: 4059
等級: 47; EXP: 96
HP: 234 / 1174
MP: 1353 / 28171
離線
Ba anh tu ve DL da do nhieu roi

Me anh khong khoe, cung khong nghe anh khuyen

Co moi cau anh noi chuyen voi me, ba xa khong can lo lam, anh se tiep tuc quan tam

Cong viec em khong can lam nua, toi sau tet anh ve VN em cung khong kiem duoc bao nhieu tien

O nha voi ba me la duoc, co ranh thi hoc tieng Trung, ranh roi tim anh luyen tap cung duoc

Anh se moi chi ho gui tien cho em, tuy khong nhieu nen xin loi, em biet anh dao nay khong suon se cho lam (phai kham benh va sua xe)

Di dong cua em hong roi, doi thang 3 anh qua ben dem ve DL sua chua

Dung di sua chua o VN, neu khong thi tet, tien khong du xai

Co chuyen gi doi anh ve VN noi nua, bay gio chuyen tam o nha voi ba me la duoc roi

2015/2/1 15:19
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2015/1/10 11:54
來自 台北
所屬群組:
會員
文章: 153
等級: 11; EXP: 42
HP: 0 / 260
MP: 51 / 2300
離線
參照:

scowa 寫道:
Ba anh tu ve DL da do nhieu roi

Me anh khong khoe, cung khong nghe anh khuyen

Co moi cau anh noi chuyen voi me, ba xa khong can lo lam, anh se tiep tuc quan tam

Cong viec em khong can lam nua, toi sau tet anh ve VN em cung khong kiem duoc bao nhieu tien

O nha voi ba me la duoc, co ranh thi hoc tieng Trung, ranh roi tim anh luyen tap cung duoc

Anh se moi chi ho gui tien cho em, tuy khong nhieu nen xin loi, em biet anh dao nay khong suon se cho lam (phai kham benh va sua xe)

Di dong cua em hong roi, doi thang 3 anh qua ben dem ve DL sua chua

Dung di sua chua o VN, neu khong thi tet, tien khong du xai

Co chuyen gi doi anh ve VN noi nua, bay gio chuyen tam o nha voi ba me la duoc roi


感謝Scowa大大幫忙翻譯!

2015/2/2 18:12
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2015/1/10 11:54
來自 台北
所屬群組:
會員
文章: 153
等級: 11; EXP: 42
HP: 0 / 260
MP: 51 / 2300
離線
各位大大:

經過約一周的斷線後,越南天線重新接通!
現回復如下

Em cam on ox nha.

En nhan duoc tien roi.

Cho em gui loi tham ba ma nha anh vay anh lam di nha em ban ti.

2015/2/6 19:51
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2015/1/10 11:54
來自 台北
所屬群組:
會員
文章: 153
等級: 11; EXP: 42
HP: 0 / 260
MP: 51 / 2300
離線
參照:

詹胖胖 寫道:
各位大大:

經過約一周的斷線後,越南天線重新接通!
現回復如下

Em cam on ox nha.

En nhan duoc tien roi.

Cho em gui loi tham ba ma nha anh vay anh lam di nha em ban ti.


抱歉!請幫忙翻譯一下,剛剛忘記說了,不好意思!

2015/2/6 19:54
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1793 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 44
HP: 172 / 861
MP: 597 / 17544
離線
參照:

詹胖胖 寫道:
各位大大:

經過約一周的斷線後,越南天線重新接通!
現回復如下

Em cam on ox nha.(謝謝老公)

En nhan duoc tien roi.(我收到錢了)

Cho em gui loi tham ba ma nha anh vay anh lam di nha em ban ti.幫我問候爸媽,你去工作吧,我忙一下


另外你的問題請你另外開版吧

這樣別人回答你,版面比較不會凌亂,畢竟是別人開的版面

只能請LEO總版主幫你移轉,或你COPY舊文開新版,然後刪舊文也可

我的職權只在愛滋版(愛情滋潤版)所以沒辦法動你的文,見諒





2015/2/6 21:32

NGU LAU DOT BEN KHO DAO TAO
莫以井觀天,勿以管窺越.
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2015/1/10 11:54
來自 台北
所屬群組:
會員
文章: 153
等級: 11; EXP: 42
HP: 0 / 260
MP: 51 / 2300
離線
參照:

越南小飛俠 寫道:
參照:

詹胖胖 寫道:
各位大大:

經過約一周的斷線後,越南天線重新接通!
現回復如下

Em cam on ox nha.(謝謝老公)

En nhan duoc tien roi.(我收到錢了)

Cho em gui loi tham ba ma nha anh vay anh lam di nha em ban ti.幫我問候爸媽,你去工作吧,我忙一下


另外你的問題請你另外開版吧

這樣別人回答你,版面比較不會凌亂,畢竟是別人開的版面

只能請LEO總版主幫你移轉,或你COPY舊文開新版,然後刪舊文也可

我的職權只在愛滋版(愛情滋潤版)所以沒辦法動你的文,見諒






1.謝謝飛俠大的翻譯
2.不想麻煩Leo版主,我自己轉新的板吧!感謝!
胖胖

2015/2/6 23:06
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
長老會員
註冊日期:
2015/1/10 11:54
來自 台北
所屬群組:
會員
文章: 153
等級: 11; EXP: 42
HP: 0 / 260
MP: 51 / 2300
離線
越婆新增:

Em phai manh me de lo cho gia dinh e.

請幫忙翻譯.

另外請幫忙翻譯以下:

新年快樂!有什麼高興的照片要發給我看喔!明年過年一起過!期待中~~

2015/2/9 23:37
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
新進會員
註冊日期:
2015/2/10 7:18
所屬群組:
會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP: 0 / 0
MP: 0 / 0
離線
请帮忙翻译下^^
E hieu a muon vo thi a vo e kg noi gi het

2015/2/10 7:25
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1793 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 44
HP: 172 / 861
MP: 597 / 17544
離線
參照:

詹胖胖 寫道:
越婆新增:

Em phai manh me de lo cho gia dinh e.
我要強健以給家庭依靠
請幫忙翻譯.

另外請幫忙翻譯以下:

新年快樂!有什麼高興的照片要發給我看喔!明年過年一起過!期待中~~
chuc em nam moi vui ve, em co hinh anh gi vui vui thi gui cho anh coi nha, nam sau chung minh an tet cung nhau nha.

2015/2/10 9:46

NGU LAU DOT BEN KHO DAO TAO
莫以井觀天,勿以管窺越.
回頂部


回復: [詹胖胖]翻譯專欄
版主
註冊日期:
2011/1/26 19:45
來自 越南海陽
所屬群組:
會員
文章: 1793 | 精華: 9
等級: 35; EXP: 44
HP: 172 / 861
MP: 597 / 17544
離線
參照:

sky tan 寫道:
请帮忙翻译下^^
E hieu a muon vo thi a vo e kg noi gi het


加入會員請詳讀
http://www.abubook.com/forum/viewtopic.php?topic_id=1104

令外這版是詹胖胖他人專屬要求翻譯的版面

sky tan 將被列入"翻譯版"黑名單


2015/2/10 9:53

NGU LAU DOT BEN KHO DAO TAO
莫以井觀天,勿以管窺越.
回頂部







可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
不可在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。
不可使用主題類別。
不可使用HTML語法。
不可使用簽名檔。

[高級搜索]


螢幕設定最佳顯示效果為1024*768
版權所有 © 2008 早安越南論壇 本站所有文章版權為原作者所有,若需引用請取得原網站或作者同意。
Powered by XOOPS © 2001-2011 The XOOPS Project